Перевод текста песни Teri Deewani - Kailash Kher, Paresh Kamath, Naresh Kamath

Teri Deewani (оригинал)

Preet ki lath mohe aaisi laagi
ho gayi main matwaali
bal bal jaaun apane piya ko
he main jaaun vaari vaari
Mohe sudh budh naa rahi tan mann ki
yeh toh jaane duniya saari
bebas aur laachar phiru main
haari main dil haari
haari main dil haari
Tere naam se jee loon
tere naam se jee loon
tere naam se marr jaaun
tere naam se marr jaaun
teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
ho ri ha ri ho gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
ho gee ha gee ho gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani
Ishq junoon jab hadh se badh jaaye
Ishq junoon jab hadh se badh jaaye
haste haste aashiq suli chadh jaaye
ishq ka jaadu sara chadha kara bole
ishq ka jaadu sara chadha kara bole
khoob laga lo pehre raste rab khole
yahi ishq di marzi hain
yahi rab di marzi hain
yahi ishq di marzi hain
yahi rab di marzi hain
tere bin jeena kaisa
haan khudgarzi hai
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
ho ri ha ri ho gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani
teri deewani deewani
teri deewani deewani
he main rang rangeeli deewani
He main rang rangeeli deewani
ke main albeli main mastani
gaaun bajaaun sabko rijhaaun
he main deen dhram se begaani
ke main deewani main deewani
tere naam se jee loon tere naam se marr jaaun
tere jaan ke sadle mein kuchh aaisa kar jaaun
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
ho ri ha ri ho gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani
teri deewani deewani
teri deewani deewani…

Тери Дьюани (перевод)

Прит килат мохэ аайси лааги
хо гайи главный матваали
bal bal jaaun apane piya ko
он главный jaaun vaari vaari
Мохе суд будх наа рахи тан манн ки
йе то джаане дуния саари
Бебас аур лаачар фиру главный
хаари главный дил хаари
хаари главный дил хаари
Тере наам се джи лун
тере наам се джи лун
тере наам се марр джааун
тере наам се марр джааун
тери джаан ке садке мейн куч аайса кар джааун
мелодия кья кар дала марр гайи майн перчатка гайи майн
хо ри ха ри хо гайи главный
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани
мелодия кья кар дала марр гайи майн перчатка гайи майн
хо гии ха гии хо гайи главный
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани
Ишк джунун джеб хадх се бадх джаайе
Ишк джунун джеб хадх се бадх джаайе
спешка спешка аашик сули чад джаай
ишк ка джааду сара чадха кара боле
ишк ка джааду сара чадха кара боле
хуб лага ло пере расте раб холе
Яхи Ишк ди Марзи Хайн
Яхи Раб ди Марци Хайн
Яхи Ишк ди Марзи Хайн
Яхи Раб ди Марци Хайн
Тере бин Джина Кайса
хаан худгарзи хай
мелодия кья кар дала марр гайи майн перчатка гайи майн
хо ри ха ри хо гайи главный
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани
он главный ранг рангели девани
Он звонил рангели деэвани
ке майн албели майн мастани
Гааун Баджааун Сабко Риджхаун
он главный дин дхрам се бегани
ке главный девани главный девани
tere naam se jee loon tere naam se marr jaaun
тере джаан ке седло мейн куч аайса кар джааун
мелодия кья кар дала марр гайи майн перчатка гайи майн
хо ри ха ри хо гайи главный
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани
Тери Девани Девани…