Перевод текста песни Saiyyan - Kailash Kher, Paresh Kamath, Naresh Kamath

Saiyyan (оригинал)

I don’t wish for riches
I wish only for your love
I’m yours, dear
you’re mine…
If you touch me
i can die in peace in love
Dear, come into my arms
I long to melt within you
I wish … I could lose myself in your entirety
my days are lively with joy- my nights sing
they make me lost every passing moment
I’ve lost myself as I win you
Now I live just for you
I wish I could look at you forever
I wish I could worship your image
All my relations begin with you
I wish I could fall upon your body like a garland
I wish I could sail in love
Across the universe
I wish I could sail through this life in your love#133#
This is soft warm addiction#133# and it keeps on rising
I wish you could wake me like never
My heart has now known madness
My world has lighted up
Like a new bride
I’ve become yours, my love
As you adorn my temple with your love
I don’t wish for riches
I want you-
I don’t know anything more
perhaps, you know#133#
I just know that I’m all yours-
And that you’re mine#133#
I just know that I’m all yours,
And you’re mine.
I know I’m all yours
And you’re mine, only mine#133#

Сайян (перевод)

Я не желаю богатства
Я желаю только твоей любви
Я твой, дорогой
ты мой…
Если ты прикоснешься ко мне
я могу умереть спокойно в любви
Дорогая, иди в мои объятия
Я хочу растаять в тебе
Я хочу… Я могу потерять себя полностью
мои дни полны радости - мои ночи поют
они заставляют меня терять каждое мгновение
Я потерял себя, когда выиграл тебя
Теперь я живу только для тебя
Хотел бы я смотреть на тебя вечно
Хотел бы я поклоняться твоему образу
Все мои отношения начинаются с тебя
Хотел бы я упасть на твое тело, как гирлянда
Хотел бы я плыть в любви
Через Вселенную
Хотел бы я плыть по этой жизни в твоей любви#133#
Это мягкая теплая зависимость#133#, и она продолжает расти.
Я хочу, чтобы ты разбудил меня, как никогда
Мое сердце теперь познало безумие
Мой мир осветился
Как новая невеста
Я стал твоим, моя любовь
Когда ты украшаешь мой храм своей любовью
Я не желаю богатства
Я хочу тебя-
больше ничего не знаю
возможно, вы знаете#133#
Я просто знаю, что я весь твой-
И что ты мой#133#
Я просто знаю, что я весь твой,
А ты моя.
Я знаю, что я весь твой
А ты мой, только мой#133#