Перевод текста песни Her Life - K. Gautier

Her Life (оригинал)

Head rests on the ocean,
or a diamond bed.
Exhaling my soul,
on my darling’s chest.
Flesh of my flesh,
fashioned and holy.
A blazing crown upon,
my garden glory.
Flicker nightly fire,
and daily ever burn.
The fairest sunshine eyes
proclaiming His word.
We are one in the Father.
Release the measured sail.
Sheets of white are yours,
through every storm and every hail.
Head rests on the ocean,
or a diamond bed.
Exhaling my soul,
on my darling’s chest.
Flesh of my flesh,
fashioned and holy.
A blazing crown upon,
my garden glory.
So may my death be her life,
and her day, my night.

Ее Жизнь (перевод)

Голова покоится на океане,
или алмазная кровать.
Выдыхая мою душу,
на груди моей любимой.
Плоть моей плоти,
вылепленный и святой.
Пылающая корона на
моя садовая слава.
Мерцает ночной огонь,
и ежедневно когда-либо гореть.
Самые прекрасные солнечные глаза
возвещая Его слово.
Мы едины в Отце.
Отпустите измеренный парус.
Листы белые твои,
сквозь каждую бурю и каждый град.
Голова покоится на океане,
или алмазная кровать.
Выдыхая мою душу,
на груди моей любимой.
Плоть моей плоти,
вылепленный и святой.
Пылающая корона на
моя садовая слава.
Так пусть моя смерть станет ее жизнью,
и ее день, моя ночь.