Перевод текста песни Flowers - Jye, Bradley Stone

Flowers (оригинал)

Here’s some flowers
I hope you like flowers
It’d be a shame if you don’t like flowers
Fuck it, here’s some flowers
Though we’re far apart
You’ve kept close to my heart
That was cheesy I’m sorry
I know you’re vegan don’t worry
The chocolates that I’ve sent along
They shouldn’t have milk
But check just in case —
Just in case they have milk… in them
One day I’ll buy you a pet
Your own pet cow
So start thinking of names
And thinking of how
We’ll keep on travelling the world
For the rest of time
While keeping Steve alive (Steve's the cow!)
You should be mine
Here’s some flowers
I hope you like flowers
It’d be a shame if you don’t like flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Let’s go sky diving
While we’re both high
High as two kites
Tangled up in the sky
Hey I wish I was there
Kissing lips so bare
Touching skin so soft
Your hands running through my hair
Make sure that you call
Anytime you’re bout to cry
Oh I’ll make you smile
Tears don’t suit your eyes
Fuck it.
I’m in love!
I wish we were far —
Far away
And as high as Escobar
Here’s some flowers
I hope you like flowers
It’d be a shame if you don’t like flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers
Fuck it, here’s some flowers

Цветы (перевод)

Вот цветы
надеюсь, ты любишь цветы
Будет обидно, если ты не любишь цветы
Черт возьми, вот цветы
Хотя мы далеко друг от друга
Ты держал близко к моему сердцу
Это было паршиво, извините
Я знаю, что ты веган, не волнуйся
Шоколадки, которые я отправил вместе
У них не должно быть молока
Но проверьте на всякий случай —
На всякий случай у них есть молоко… в них
Однажды я куплю тебе домашнее животное
Ваша любимая корова
Итак, начните думать об именах
И думать о том, как
Мы продолжим путешествовать по миру
В остальное время
Поддерживая Стива в живых (Стив — корова!)
Ты должен быть моим
Вот цветы
надеюсь, ты любишь цветы
Будет обидно, если ты не любишь цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Давай прыгнем с парашютом
Пока мы оба под кайфом
Высокий, как два воздушных змея
Запутался в небе
Эй, если бы я был там
Целовать губы так голо
Прикосновение к коже такое мягкое
Твои руки пробегают по моим волосам
Убедитесь, что вы звоните
В любое время, когда вы собираетесь плакать
О, я заставлю тебя улыбнуться
Слезы не к лицу твоим глазам
Черт возьми.
Я влюблен!
Я хочу, чтобы мы были далеко —
Далеко
И так высоко, как Эскобар
Вот цветы
надеюсь, ты любишь цветы
Будет обидно, если ты не любишь цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы
Черт возьми, вот цветы