Перевод текста песни Amor de Hoje - Juvencio Luyiz

Amor de Hoje (оригинал)

Minha vida esta um dilema
Mas o que é que eu vou fazer
Se, casar é um problema
Precisamos de resolver
Chego a casa logo de manhã
Pra com a família relaxar
E eu pergunta para a minha filha
Filha onde esta a mama?
Ela diz que mama saiu
Ontem a noite quando o papá saiu
E até agora de manhã, mama, não voltou
Sei que não é a primeira vez
A segunda vez ou a terceira vez
Eu não aguentei
Quase me envenenei-ei-ei
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Tá competir ou quê?
Tá me mentir você
Tá me mentir você
Eu prefiro divorciar
Porque aqui já não há casamento
Não vale a pena me enganar
Porque já não tens sentimentos
Não quero te envergonhar
Em frente da nossa filha amada
É melhor calar
Para mim não tens nada para falar
Ela diz que mama saiu ontem a noite
Quando o papa saiu
E até agora de manhã, mama, não voltou
Sei que não é a primeira vez
A segunda vez ou a terceira vez
Eu não aguentei
Quase me suicidei-ei-ei
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Vais te dar mal é, vais te dar mal é

Любовь Сегодня (перевод)

Моя жизнь - дилемма
Но что я собираюсь делать
Если выйти замуж - проблема
Нам нужно решить
Я возвращаюсь домой рано утром
Для отдыха с семьей
И я прошу свою дочь
Дочь, где грудь?
Она говорит, что мама ушла
Прошлой ночью, когда папа ушел
И до сих пор этим утром, мама, оно не вернулось
Я знаю, что это не первый раз
Второй раз или третий раз
я не мог этого вынести
я чуть не отравилась
Если я сплю на улице, ты спишь на улице
Что ты имеешь в виду?
я обедаю вне дома
Сделать что?
Если я пойду в очки, ты тоже
Это вызов или что?
Вы соревнуетесь или как?
Ты врешь мне
Если я сплю на улице, ты спишь на улице
Что ты имеешь в виду?
я обедаю вне дома
Сделать что?
Если я пойду в очки, ты тоже
Это вызов или что?
Вы соревнуетесь или как?
Вы лжете мне
Вы лжете мне
я предпочитаю развод
Потому что здесь больше нет брака
Не стоит обманывать
Потому что у тебя больше нет чувств
я не хочу смущать тебя
Перед любимой дочкой
Лучше заткнись
Тебе нечего мне сказать
Она говорит, что мама ушла прошлой ночью
Когда папа ушел
И до сих пор этим утром, мама, оно не вернулось
Я знаю, что это не первый раз
Второй раз или третий раз
я не мог этого вынести
Я чуть не убил себя-эй-эй
Если я сплю на улице, ты спишь на улице
Что ты имеешь в виду?
я обедаю вне дома
Сделать что?
Если я пойду в очки, ты тоже
Это вызов или что?
Вы соревнуетесь или как?
Ты врешь мне
Если я сплю на улице, ты спишь на улице
Что ты имеешь в виду?
я обедаю вне дома
Сделать что?
Если я пойду в очки, ты тоже
Это вызов или что?
Вы соревнуетесь или как?
Ты врешь мне
Если я сплю на улице, ты спишь на улице
Что ты имеешь в виду?
я обедаю вне дома
Сделать что?
Если я пойду в очки, ты тоже
Это вызов или что?
Вы соревнуетесь или как?
Ты врешь мне
Тебе будет плохо, да, тебе будет плохо, да