Перевод текста песни Uz Palodzes - Justs

Uz Palodzes (оригинал)

Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules
Nepierasti tēli, kas apkārt man skrien
Neļaujot uz mirkli, projām man iet
Izmētāti sapņi un cerību prieks
Liek man vaicāt — Vai esmu šeit lieks?
Bet katru reizi, kad esi man klāt
Liekas brīdim tu pavēli stāt
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz
Un uz brīdi es jūtu, ka
Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules
Var jau būt, ka tomēr es jaucos par daudz
Pārspīlējot visu, kas prātu man jauc
Bet zini — nevari noliegt, ko jūti pret mani
Pienāk nakts un tu atkal man zvani
Jo katru reizi, kad esi man klāt
Liekas brīdim tu pavēli stāt
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz
Un uz brīdi es jūtu, ka
Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules

На Подоконнике (перевод)

Ты и я
Прямо здесь, на подоконнике
Ты и я
Только в мир
Необычные образы бегают вокруг меня
Не отпуская меня ни на миг
Мечты и радость надежды потрачены впустую
Заставляет меня спросить - Я здесь лишний?
Но каждый раз, когда ты рядом со мной
Вы как будто приказываете встать на мгновение
Все вокруг нас исчезает
И на мгновение я чувствую, что
Ты и я
Прямо здесь, на подоконнике
Ты и я
Только в мир
Может быть, я слишком запутался
Преувеличивать все, что смущает мой разум
Но ты знаешь - ты не можешь отрицать то, что чувствуешь ко мне.
Наступает ночь, и ты снова звонишь мне
Потому что каждый раз, когда ты рядом со мной
Вы как будто приказываете встать на мгновение
Все вокруг нас исчезает
И на мгновение я чувствую, что
Ты и я
Прямо здесь, на подоконнике
Ты и я
Только в мир