Перевод текста песни Métamorphose - Juste Cause feat. Tragik, Juste Cause, Tragik

Métamorphose (оригинал)

Avec le temps, j’ai vu des gens changer en mal ou en bien
La taule en rend dingue plus d’un, des types devenir des putains
Des mecs sous la douleur qui sentaient plus rien
Des victimes devenir keufs, et des keufs devenir des vrais chiens
C’est ça la métamorphose, j’vais pas m’mettre à morfondre
L'évolution des choses, bien souvent nous pousse à l’affront
Deux frères s’taper pour l’butin, pourtant ils sortent du même ventre
Moi j’te dis tout le monde change, tout du moins à mon sens
Des stups virer toxico, monter redescendre aussitôt
Passer de la salle de sport aux spliffs et vodka tropico
(Métamorphose)
Sous gue-dro tu meurs d’overdose
Plus jeune t'étais heureux, mais ta vie a tourné au fardeau
Du soleil à l’orage, et du feu vert à l’orange
Ensuite j’ai grillé l’rouge, tout en sachant c’que ça engrange
Quand t’es p’tit t’envies les grands, t’es passionné à donf
Continue t’es naturel, ouais, du berceau à la tombe
C'était un gringalet qu’a fini derrière des grilles
C’est l’parcours d’une grosse salope qui s’est retrouvée intégriste
D’un fils modèle blanc comme neige, que dans les aprties nasales
Un mec habile qui peut t’aprler d’l’effet d’une bombe artisanale
Trop d’vendus qu’ont voulu s’racheter avec quelques paroles
Un pucelard qu’a pris de l'âge, te présente des bêtes de daronnes
Depuis qu’l'état nous juge mal et nous préfère en HP
N’espère pas trouver la paix là ou la guerre est venue l’acheter
C’est quand le soleil s’est rangé que la lune peut apparaître
Et les travailleurs du jour peuvent aller vendre des barrettes
Tous les junkies du passé sont les cadavres de nos jours
N’offre pas de jonquilles aux tass-pés avant qu’elles t’arrivent aux genoux
Un accident change l’extérieur, alors regarde à l’intérieur
J’ai du mal à appeler frère eux qui se comportent comme des sœurs
La métamorphose nous touche, à en devenir des monstres
Si c’est d’jà perdu d’avance, alors j’laisse venir le démon
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Mets-toi mort, fonce, analyse c’que tes ancêtres
Avec le temps on subit une perte de valeurs essentielles
On veut accomplir le grand chelem, en partant d’la où j’gamberge
On est arrivé en plein jour, maintenant il nous faut une lanterne
Entres êtres, entres êtres, entres êtres humains
On s’tcheck, on s’traite, on s’pète une main
Et les choses ont d’jà changé, d’puis l'époque de ton grand frère
Car c’est ton meilleur srab demain qui tape dans ton point faible
On pète un morceau d’feuille, plus l’même quand t’es mort saoul
Y a pas qu’nos gueules et nos bleds qui s’métamorphosent
Maintenant ils commettent des actes de trahison excellemment
Ché-per, tu savais qu’dans ta pilule, bah c'était la mort
On a p’t-être grandi, mais j’adhère pas à c’système
J’vois les derniers signes, car j’vois les travs qui s’plaignent
C’est l'état qui mène, j’vois les 'tasses qui s’ferment
Il faut qu’tu t’agrippes frère, avant les batteries faibles
Guerre climatique, j’crois j’suis pas né à la bonne époque
On a franchi des points d’non-retour, mais pas comme les tox
C’est à l'échelle planétaire, s’il savait Bonaparte
Tellement pas changé qu’j’ai fini dans mon putain d’monde à part
Les mecs se mettent à mort, couz', le temps nous métamorphose
Comme ces MCs qui rappent, pour qu’les schneks se mettent à leurs trousses
Hier tu m’suçais, et aujourd’hui c’est plus ton genre
Tourne ta fesse, comme les States, qui donne le typhus aux gens
Avant t'étais un bête de voleur, t’as mêlé respect et bonheur
Maintenant tu fais d’la peine comme le mec qui s’pète la tête dans l’tro-mé
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Putain, tout a changé, moi petit j’voyais les choses d’un autre oeil
On nous r’garde d’un air moqueur, faut croire qu’on a pas fait nos preuves
Même nos reufs, de jours en jours se métamorphosent
La moindre histoire de love de meufs, finies à coups de schlass dans le dos
C’est pas notre faute, voilà c’qui sort d’la bouche des gars d’en haut
Étrangers, parents pauvres, faut t’préparer pour un départ en taule
Métamorphose, c’est c’type tout keus qu’est devenu lèze-ba
N’est-ce pas, en confiance y r’monte même des kilos d’Espagne
En l’espace d’une minute, toute sa vie bascule
Pas sûr qu’il ait prévu la présence de la brigade stup'
La cassure est faite, des gars stupéfaits
Trop d’jbeb réclament des grosses claques sur les fesses
En bas de l'échelle, les gars s’métarmophosent en vampires
Proposent d’la drogue en vente libre, encagoulés dans Franprix
Sous l’emprise, tu changes ton crâne rasé pour une crête
Métamorphose, quand dans tes veines coule le sang des traîtres

Метаморфоз (перевод)

Со временем я видел, как люди меняются к хорошему или к плохому.
Тюрьма сводит с ума не одного, некоторые парни становятся шлюхами
Парни от боли, которые ничего не чувствовали
Жертвы становятся ментами, а менты становятся настоящими собаками
Это метаморфоза, я не собираюсь хандрить
Эволюция вещей очень часто подталкивает нас к оскорблению
Два брата бьют друг друга из-за бабла, но выходят из одной утробы
Я говорю вам, что все меняются, по крайней мере, на мой взгляд
Глупые превращаются в наркоманов, немедленно поднимайтесь
Переход от тренажерного зала к spliffs и водке tropico
(Метаморфоза)
Под gue-dro вы умираете от передозировки
Моложе вы были счастливы, но ваша жизнь пошла на пользу
От солнца до бури, от зеленого до оранжевого
Затем я жарил красный, зная, что он пожинает
Когда ты маленький, тебе нужны большие, ты такой страстный
Продолжайте в том же духе, да, от колыбели до могилы
Он был слабаком, который оказался за решеткой
Это путешествие большой шлюхи, которая оказалась фундаменталисткой
Белоснежного модельного сына, только в носовых платках
Умный парень, который может рассказать вам об эффекте самодельной бомбы
Слишком много продано, которые хотели искупить свою вину несколькими словами
Состарившийся пуселард преподносит тебе дароннских зверей.
Так как государство нас плохо судит и предпочитает нас в л.с.
Не надейтесь найти мир там, где его купила война.
Когда солнце садится, может появиться луна
И поденщики могут продавать заколки
Все наркоманы прошлого - трупы сегодняшнего дня
Не предлагайте нарциссы нарциссам, пока они не достигнут ваших колен
Авария меняет внешний вид, так что загляните внутрь
Мне трудно назвать их братьями, которые ведут себя как сестры.
Метаморфоза влияет на нас, чтобы стать монстрами
Если это уже заранее потеряно, то я позволю демону прийти
Со временем я видел лица, меняющиеся, но не только с возрастом
Улыбка с одной стороны, с другой попробуй сделать это классно
Зер сварил миф, ты не должен трахать ее за билет
Берите пример с Генсбура, для него сжечь всего лишь зажигалку
Со временем я видел лица, меняющиеся, но не только с возрастом
Улыбка с одной стороны, с другой попробуй сделать это классно
Зер сварил миф, ты не должен трахать ее за билет
Сегодня ты в гамосе, завтра ты можешь уйти пешком
Положите себя мертвым, дерзайте, проанализируйте, что ваши предки
Со временем человек теряет основные ценности
Мы хотим добиться большого шлема, начиная с того места, где я играю
Мы приехали средь бела дня, теперь нам нужен фонарь
Между существами, между существами, между людьми
Мы проверяем друг друга, мы лечим друг друга, мы лажаем друг другу
И все уже изменилось со времен твоего старшего брата.
Потому что завтра твой лучший сраб ударит по твоему слабому месту.
Мы дуем на бумажку, не то же самое, когда ты мертвецки пьян
Преображаются не только наши лица и кровь.
Теперь они отлично совершают измены
Че-пер, ты знал, что в твоей таблетке, ну, это была смерть
Мы, возможно, выросли, но я не придерживаюсь этой системы
Я вижу последние знаки, потому что вижу жалующихся бродяг.
Это состояние ведет, я вижу, как закрываются чашки
Ты должен держаться, брат, пока не разрядились батареи.
Климатическая война, я думаю, что родился не в то время
Мы прошли точки невозврата, но не так, как наркоманы
Это в планетарном масштабе, если бы он знал Бонапарта
Так много не изменилось, что я оказался в своем гребаном мире отдельно
Парни убивают друг друга, братан, время меняет нас
Как эти эмси, которые читают рэп, чтобы шнеки шли по пятам
Вчера ты меня отсосал, а сегодня это уже не твой стиль
Поверни свою задницу, как Штаты, которые заражают людей тифом
Прежде чем ты был зверем вора, ты смешивал уважение и счастье
Теперь тебе больно, как парню, который сносит голову в тро-ме.
Со временем я видел лица, меняющиеся, но не только с возрастом
Улыбка с одной стороны, с другой попробуй сделать это классно
Зер сварил миф, ты не должен трахать ее за билет
Берите пример с Генсбура, для него сжечь всего лишь зажигалку
Со временем я видел лица, меняющиеся, но не только с возрастом
Улыбка с одной стороны, с другой попробуй сделать это классно
Зер сварил миф, ты не должен трахать ее за билет
Сегодня ты в гамосе, завтра ты можешь уйти пешком
Блин, все изменилось, я мало что видел по-другому
На нас смотрят с насмешливым видом, должны поверить, что мы себя не зарекомендовали
Даже наши яйца день ото дня меняются
Наименее любовная история девушек, законченная шласом в спину
Это не наша вина, это то, что исходит из уст парней наверху
Иностранцы, бедные родители, вы должны подготовиться к отъезду в тюрьму
Метаморфоза, это тот парень, что все кеус, что лез-ба стал
Не правда ли, по секрету, даже лезет туда килограмм Испании
В течение минуты вся его жизнь меняется
Не уверен, что он ожидал присутствия отряда штурмовиков.
Перерыв сделан, чуваки ошеломлены
Слишком много jbeb требуют больших шлепков по ягодицам
Вниз по лестнице парни превращаются в вампиров
Предлагайте лекарства, отпускаемые без рецепта, с капюшоном во Franprix
Под влиянием вы меняете бритую голову на хохол
Метаморфозы, когда в твоих жилах течет кровь предателей