Перевод текста песни Only When I'm with You - Juris

Only When I'm with You (оригинал)

You hold me and take me in your arms
And all at once I’m in another world
Like no other world I’ve known
And only you can take me there
Where days are bright and nights are never cold
In your arms I’ve found my home
With you I see things in a new and better light
With you I can swear
There’s music in the air
Only when I’m with you
Do the stars shine bright and light up the night
Only when I’m with you
Does there seem to be harmony
And rhythm and rhyme in this world of mine
I’ll always need you by my side
For even in the darkness light shines through
Only when I’m with you
With you
So tell me you’ll never let me go
I can’t imagine what my life would be
Without you here with me
'Cause darlin' your love is all I need
Just look into my eyes and you will see
In my heart you’ll always be
With you I see things in a new and better light
With you I can swear
There’s music in the air
Only when I’m with you
Do the stars shine bright and light up the night
Only when I’m with you
Does there seem to be harmony
And rhythm and rhyme in this world of mine
I’ll always need you by my side
For even in the darkness light shines through
Only when I’m with you
Only when I’m with you
Do the stars shine bright and light up the night
Only when I’m with you
Does there seem to be harmony
And rhythm and rhyme in this world of mine
I’ll always need you by my side
For even in the darkness light shines through
Only when I’m with you
Even in the darkness light shines through
Only when I’m with you

Только когда я с Тобой. (перевод)

Ты держишь меня и берешь на руки
И вдруг я в другом мире
Как никакой другой мир, который я знал
И только ты можешь отвезти меня туда
Где дни яркие, а ночи никогда не бывают холодными
В твоих руках я нашел свой дом
С тобой я вижу вещи в новом и лучшем свете
С тобой я могу поклясться
Музыка в воздухе
Только когда я с тобой
Звезды сияют ярко и освещают ночь
Только когда я с тобой
Кажется, есть гармония
И ритм и рифма в этом моем мире
Ты всегда будешь нужен мне рядом
Ибо даже во тьме светит свет
Только когда я с тобой
С тобой
Так скажи мне, что ты никогда меня не отпустишь
Я не могу представить, какой была бы моя жизнь
Без тебя здесь со мной
Потому что, дорогая, твоя любовь - это все, что мне нужно.
Просто посмотри мне в глаза, и ты увидишь
В моем сердце ты всегда будешь
С тобой я вижу вещи в новом и лучшем свете
С тобой я могу поклясться
Музыка в воздухе
Только когда я с тобой
Звезды сияют ярко и освещают ночь
Только когда я с тобой
Кажется, есть гармония
И ритм и рифма в этом моем мире
Ты всегда будешь нужен мне рядом
Ибо даже во тьме светит свет
Только когда я с тобой
Только когда я с тобой
Звезды сияют ярко и освещают ночь
Только когда я с тобой
Кажется, есть гармония
И ритм и рифма в этом моем мире
Ты всегда будешь нужен мне рядом
Ибо даже во тьме светит свет
Только когда я с тобой
Даже во тьме светит свет
Только когда я с тобой