Перевод текста песни National Anthem - Junoon

National Anthem (оригинал)

Just being here today I feel just like a long lost friend.
Well just wait around cause the desperation’s kicking in.
Yeah, it’s already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
And it’s called I’ll be getting by and I’ll make ends meat.
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
And you can’t even see that everything’s kept just out of reach?
Ever get that funny feeling that your future’s not gonna be legit,
And that for sale sign that’s hanging on your neck might as well spell defeat?
Yeah, it’s already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
And it’s called I’ll be getting by and I’ll make ends meat.
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
And you can’t even see that everything’s kept just out of reach?
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
My American dream is to have it a little bit better than it’s just a force
habit.
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.

Национальный гимн (перевод)

Просто находясь здесь сегодня, я чувствую себя давно потерянным другом.
Что ж, просто подожди, потому что начинается отчаяние.
Да, это уже начинает смешиваться с одним из моих лучших художественных произведений.
И это называется "Я проживу и сведу концы с концами".
Сорокачасовая неделя согнула ли тебя в коленях,
И вы даже не видите, что все находится вне досягаемости?
У вас когда-нибудь возникало странное чувство, что ваше будущее не будет законным,
И этот знак продажи, который висит у вас на шее, может также означать поражение?
Да, это уже начинает смешиваться с одним из моих лучших художественных произведений.
И это называется "Я проживу и сведу концы с концами".
Сорокачасовая неделя согнула ли тебя в коленях,
И вы даже не видите, что все находится вне досягаемости?
Моя американская мечта состоит в том, чтобы она была немного лучше, чем когда-либо была у моих родителей.
Моя американская мечта состоит в том, чтобы она была немного лучше, чем когда-либо была у моих родителей.
Моя американская мечта, чтобы это было немного лучше, чем просто сила
привычка.
Моя американская мечта состоит в том, чтобы она была немного лучше, чем когда-либо была у моих родителей.