Перевод текста песни Robots & Romans - June Miller

Robots & Romans (оригинал)

The world was ruled by cast iron laws.
Every home had its house spirit and every church had its god.
The future used to be just a continuation of the present,
with all the changes looming far behind the horizon.
A complicated system of machines.
They’re all deadly.
The product of a superior civilization.
Now, the future and the past are one.
This is robots and Romans.

Роботы и римляне (перевод)

Миром правили железные законы.
В каждом доме был свой домашний дух, и в каждой церкви был свой бог.
Будущее раньше было лишь продолжением настоящего,
со всеми изменениями, вырисовывающимися далеко за горизонтом.
Сложная система машин.
Они все смертельно опасны.
Продукт высшей цивилизации.
Теперь будущее и прошлое едины.
Это роботы и римляне.