Перевод текста песни Beautiful - June, Gaho, MOTi

Beautiful (оригинал)

Why you gotta be so beautiful?
Making me afraid to fall in love
Why you gotta be so wonderful?
When I know we just can’t happen
It’s running through my head
The things I could’ve say
And now I’m trying to get you off my mind
So why you gotta be so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?
Don’t say «No», I’ll make a scene
'Cause in my head we’re meant to be
It’s not a joke, just how I feel
I’ll pinch your arm to show it’s real
I would take that leap but I’m scared of heights
I’m in too deep to back out
So I hold my breath and I close my eyes
The time is never right, oh why
Why you gotta be so beautiful?
Making me afraid to fall in love
Why you gotta be so wonderful?
When I know we just can’t happen
It’s running through my head
The things I could’ve say
And now I’m trying to get you off my mind
Why you gotta be so beautiful, so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?
Why you gotta be so beautiful?

Красивые (перевод)

Почему ты должен быть таким красивым?
Заставляет меня бояться влюбиться
Почему ты должен быть таким замечательным?
Когда я знаю, что мы просто не можем случиться
Это проходит через мою голову
То, что я мог бы сказать
И теперь я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Так почему ты должен быть таким красивым?
Почему ты должен быть таким красивым?
Не говори «Нет», я устрою сцену
Потому что в моей голове мы должны быть
Это не шутка, просто то, что я чувствую
Я ущипну тебя за руку, чтобы показать, что это реально
Я бы сделал этот прыжок, но я боюсь высоты
Я слишком глубоко, чтобы отступить
Поэтому я задерживаю дыхание и закрываю глаза
Время никогда не бывает правильным, о, почему
Почему ты должен быть таким красивым?
Заставляет меня бояться влюбиться
Почему ты должен быть таким замечательным?
Когда я знаю, что мы просто не можем случиться
Это проходит через мою голову
То, что я мог бы сказать
И теперь я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Почему ты должна быть такой красивой, такой красивой?
Почему ты должен быть таким красивым?
Почему ты должен быть таким красивым?