Перевод текста песни L'instant sublime - Julien Loko

L'instant sublime (оригинал)

Au milieu des ombres et des instants troublés
Des tensions des barbelés
Il y a nos regards et nos armes braquées
Les raisons de se trouver
Tout autour de nous des révolutions qui
Finiront par s’embraser
Au dessus de tout nos deux émotions qui vont
Se débattre et s’affronter
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Il n’est plus question de guerres ou de cloisons
Que des ciels et des vallées
Je vois des portes qui s’ouvrent
La passion éclairée
Où l’avait on oubliée
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Et que vibre
L’instant sublime
De nos coups et nos éclats
Nos fièvres de soie
Embrasse et rends toi
Cherchons l’instant vrai
Je t’attends où tu sais
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour mon amour
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Au milieu des ombres et des instants troublés
Se débattre et s’embraser
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

Возвышенное мгновение (перевод)

Среди теней и смутных времен
Натяжение колючей проволоки
Там наши глаза и наши пушки направлены
Причины найти друг друга
Вокруг нас революции, которые
В конечном итоге сгорит
Прежде всего наши две эмоции, которые идут
Спорить и противостоять
И да здравствует
Великолепный момент
Из тех ночей, покоящихся на тебе
моя возлюбленная и я
Это больше не о войнах или бункерах
Только небо и долины
Я вижу открывающиеся двери
Просветленная страсть
где мы забыли
И да здравствует
Великолепный момент
Из тех ночей, покоящихся на тебе
моя возлюбленная и я
И это вибрирует
Великолепный момент
Из наших ударов и наших осколков
Наши шелковые лихорадки
Поцелуй и сдаться
Давайте искать настоящий момент
Я жду тебя там, где ты знаешь
И да здравствует
Великолепный момент
Из тех ночей, покоящихся на тебе
моя любовь моя любовь
И да здравствует
Великолепный момент
Из тех ночей, покоящихся на тебе
моя возлюбленная и я
Среди теней и смутных времен
Бороться и зажигать
И да здравствует
Великолепный момент
Из тех ночей, покоящихся на тебе
моя возлюбленная и я
(Спасибо Джереми за эти тексты)