Перевод текста песни Yalan Dünya - Jülide Özcelik

Yalan Dünya (оригинал)

Hep sen mi ağladın?
Hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim,
Yalan dünyada,
Sen beni gönlünce,
Mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere,
Çalan dünyada,
Ah yalan dünyada,
Yalan dünyada,
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Sen ağladın canım
Ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Boş yere aldandım
Boşuna kandım
Irengi gözümde solan dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Bilirim sevdiğim
Kusurun yoktur
Sana karşı benim
Gayetten çoktur
Felek bulut oldu
Üstüme yağdı
Yaşları gözüme dolan dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ne yemek ne içmek
Ne tadım kaldı
Garip bülbül gibi
Feryadım kaldı
Alamadım eyvah
Muradım kaldı
Ben gidip geride kalan dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada

Мир Лжи (перевод)

Ты всегда плакал?
Вас всегда обжигали?
я тоже не могла смеяться
В мире лжи,
Ты любишь меня
Вы думали, что счастливы?
моя жизнь напрасна,
В звенящем мире,
О, в мире лжи,
В мире лжи,
В мире, который улыбается мне в лицо
О, в мире лжи
В мире лжи
В мире, который улыбается мне в лицо
ты плакала дорогая
я сгорел
Я думал, что мир будет в моем сердце
меня напрасно обманули
меня напрасно обманули
В мире, цвет которого меркнет в моих глазах
О, в мире лжи
В мире лжи
В мире, который улыбается мне в лицо
О, в мире лжи
В мире лжи
В мире, который улыбается мне в лицо
я знаю, что люблю
У тебя нет вины
я против тебя
достаточно много
Фортуна стала облаком
на меня шел дождь
В мире, полном слез
О, в мире лжи
В мире лжи
В мире, который улыбается мне в лицо
О, в мире лжи
В мире лжи
В мире, который улыбается мне в лицо
Ни есть, ни пить
Что осталось по вкусу
как странный соловей
мой крик остался
я не понял увы
я потерял сердце
Я иду в мир, оставленный позади
О, в мире лжи
В мире лжи
В мире, который улыбается мне в лицо
О, в мире лжи
В мире лжи
В мире, который улыбается мне в лицо