Перевод текста песни Nervous - Juliander

Nervous (оригинал)

Pouring way too much cologne on my shirt
Taking several showers just to be sure
I’m as fresh as I can be when (When)
When we meet in seven hours down the street
Dates are complicated but fun
Maybe this time I’ll find the one
But probably not, probably not, probably not
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, afraid to get hurt
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and
Suddenly more than a dinner for two
Usually that’s nothing I’m used to do
And I could tell you felt the same way, too
I wanna go places and go there with you
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, afraid to get hurt
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and
Follow every fallen star
Seems like they guide me to where you are
Feels like you’re near but still so far
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, mm, afraid to get hurt, yeah
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and

Нервный (перевод)

Налил слишком много одеколона на мою рубашку
Принять душ несколько раз, чтобы быть уверенным
Я настолько свеж, насколько это возможно, когда (когда)
Когда мы встретимся через семь часов по улице
Свидания сложные, но веселые
Может быть, на этот раз я найду тот
Но наверное нет, наверное нет, наверное нет
Ты действуешь мне на нервы, это впервые
Больше, чем флирт, боязнь обидеть
Ты заставляешь меня нервничать
Так просто и мило, и это повторяется
Красиво, просто и
Ты такая красивая (заставляет меня нервничать)
Красиво, просто и мило, так красиво (это впервые)
Давайте сделаем это просто и
Ты такая красивая (заставляет меня нервничать)
Красиво, просто и мило, так красиво (это впервые)
Так красиво, просто и
Внезапно больше, чем ужин на двоих
Обычно это не то, к чему я привык
И я могу сказать, что вы тоже чувствовали то же самое
Я хочу пойти куда-нибудь и пойти туда с тобой
Ты действуешь мне на нервы, это впервые
Больше, чем флирт, боязнь обидеть
Ты заставляешь меня нервничать
Так просто и мило, и это повторяется
Красиво, просто и
Ты такая красивая (заставляет меня нервничать)
Красиво, просто и мило, так красиво (это впервые)
Давайте сделаем это просто и
Ты такая красивая (заставляет меня нервничать)
Красиво, просто и мило, так красиво (это впервые)
Так красиво, просто и
Следуй за каждой упавшей звездой
Кажется, они ведут меня туда, где ты
Чувствуется, что ты рядом, но все еще так далеко
Ты действуешь мне на нервы, это впервые
Больше, чем флирт, мм, боюсь пораниться, да
Ты заставляешь меня нервничать
Так просто и мило, и это повторяется
Красиво, просто и
Ты такая красивая (заставляет меня нервничать)
Красиво, просто и мило, так красиво (это впервые)
Давайте сделаем это просто и
Ты такая красивая (заставляет меня нервничать)
Красиво, просто и мило, так красиво (это впервые)
Так красиво, просто и