Перевод и текст Hey Stupid, I Love You

Hey Stupid, I Love You (оригинал)	Эй, глупая, я люблю тебя (перевод)
Nothing's wrong	Всё хорошо,
And it's not what I'm used to	И это не то, к чему я привык.
Oh does it surprise you too	О, тебя тоже удивляет,
When it's simple	Когда всё идет так легко?
Is it easier than it should be?	Неужели всё намного проще, чем должно быть?

Nothing's wrong	Всё хорошо,
But when you're not in my arms	Но когда ты не в моих объятиях,
I send voice notes, you send hearts	Я отправляю тебе голосовые сообщения, ты отвечаешь сердечками
And get quiet	И молчишь.
And I know that means you miss me	Я знаю, это значит, что ты скучаешь по мне.

You're jealous, you shouldn't be	Ты ревнуешь. Не надо.
I want you obsessively	Ведь я одержимо хочу тебя.
But I know how complicated it can get	Но я знаю, как сложно всё может быть,
When you're not in front of me	Когда тебя нет рядом.
I know insecurities	Я знаю, твоя неуверенность в себе
Get in your head	Выходит на первый план.

But I'm not gonna interrupt	Но я не буду перебивать,
If you need to talk about it	Если ты захочешь об этом поговорить.
Roll my eyes or get offended by	Закатывать глаза или делать вид, что я обижаюсь
The way you doubt it	На то, что ты сомневаешься в моих чувствах.
You know you're mine	Ты знаешь, ты моя,
You just forget sometimes	Ты просто иногда об этом забываешь.
So promise me you won't	Так пообещай, что больше не будешь,
And you know I'll remind you	И ты знаешь, я напомню тебе,
When you think I don't	Даже если ты думаешь, что это не так.

Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.
Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.

Nothing's wrong	Всё хорошо,
I just get in my head too	Просто иногда я теряюсь в своих мыслях.
Can you reassure me you	Ты можешь успокоить меня, сказав,
You're still in it	Что до сих про любишь меня?
I just wish you could lean in and kiss me say	Я просто хочу, чтобы ты притянулась ко мне и поцеловала со словами:

Nothing's wrong	Всё хорошо.
Tell me to settle down	Скажи, чтобы я успокоился,
You do it better than I've ever known how	У тебя это получается лучше всех.
I won't pull some tricks for attention	Я не стану выкидывать коленца, чтобы привлечь внимание,
But could I get a little now	Но сейчас уделишь мне его хоть немного?

I'm not gonna interrupt	Но я не буду перебивать,
If you need to talk about it	Если ты захочешь об этом поговорить.
Roll my eyes or get offended by	Закатывать глаза или делать вид, что я обижаюсь
The way you doubt it	На то, что ты сомневаешься в моих чувствах.
You know you're mine	Ты знаешь, ты моя,
You just forget sometimes	Ты просто иногда об этом забываешь.
So promise me you won't	Так пообещай, что больше не будешь,
And you know I'll remind you	И ты знаешь, я напомню тебе,
When you think I don't	Даже если ты думаешь, что это не так.

Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.
Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.

You're jealous, you shouldn't be	Ты ревнуешь. Не надо.
I want you obsessively	Ведь я одержимо хочу тебя.
But I know how complicated it can get	Но я знаю, как сложно всё может быть,
When you're not in front of me	Когда тебя нет рядом.
I know insecurities	Я знаю, твоя неуверенность в себе
Get in your head	Выходит на первый план.

But I'm not gonna interrupt	Но я не буду перебивать,
If you need to talk about it	Если ты захочешь об этом поговорить.
Roll my eyes or get offended by	Закатывать глаза или делать вид, что я обижаюсь
The way you doubt it	На то, что ты сомневаешься в моих чувствах.
You know you're mine	Ты знаешь, ты моя,
You just forget sometimes	Ты просто иногда об этом забываешь.
So promise me you won't	Так пообещай, что больше не будешь,
And you know I'll remind you	И ты знаешь, я напомню тебе,
When you think I don't	Даже если ты думаешь, что это не так.

Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.
Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.

How could you forget	Как ты могла забыть?
I told you 17 times before 7am	Я сказал тебе 17 раз до 7 утра,
I love you	Что люблю тебя.
How could you forget	Как ты могла забыть?
I told you 17 times	Я сказал тебе 17 раз до 7 утра:
Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.
How could you forget	Как ты могла забыть?
I told you 17 times before 7am	Я сказал тебе 17 раз до 7 утра,
I love you	Что люблю тебя.
How could you forget	Как ты могла забыть?
I told you 17 times	Я сказал тебе 17 раз до 7 утра:
Hey stupid, I love you	Эй, глупая, я люблю тебя.

Hey Stupid, I Love You (оригинал)	Эй, Глупышка, Я Люблю Тебя (перевод)
Nothing’s wrong	Ничего не случилось
And it’s not what I’m used to	И это не то, к чему я привык
Oh does it surprise you too	О, тебя это тоже удивляет
When it’s simple	Когда это просто
Is it easier than it should be?	Это проще, чем должно быть?
Nothing’s wrong	Ничего не случилось
But when you’re not in my arms	Но когда ты не в моих руках
I send voice notes, you send hearts	Я отправляю голосовые заметки, вы отправляете сердечки
And get quiet	И замолчи
And I know that means you miss me	И я знаю, что это значит, что ты скучаешь по мне.
You’re jealous, you shouldn’t be	Ты ревнуешь, ты не должен быть
I want you obsessively	Я хочу тебя одержимо
But I know how complicated it can get	Но я знаю, насколько это может быть сложно
When you’re not in front of me	Когда ты не передо мной
I know insecurities	Я знаю неуверенность
Get in your head	Заберись в свою голову
But I’m not gonna interrupt	Но я не буду прерывать
If you need to talk about it	Если вам нужно поговорить об этом
Roll my eyes or get offended by	Закатать глаза или обидеться на
The way you doubt it	Как вы сомневаетесь в этом
You know you’re mine	Ты знаешь, что ты мой
You just forget sometimes	Вы просто иногда забываете
So promise me you won’t	Так что обещай мне, что не будешь
And you know I’ll remind you	И ты знаешь, я напомню тебе
When you think I don’t	Когда ты думаешь, что я не
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя
Nothing’s wrong	Ничего не случилось
I just get in my head too	Я тоже просто думаю
Can you reassure me you	Можешь ли ты меня успокоить?
You’re still in it	Вы все еще в нем
I just wish you could lean in and kiss me say	Я просто хочу, чтобы ты мог наклониться и поцеловать меня, скажи
Nothing’s wrong	Ничего не случилось
Tell me to settle down	Скажи мне успокоиться
You do it better than I’ve ever known how	Ты делаешь это лучше, чем я когда-либо знал, как
I won’t pull some tricks for attention	Я не буду делать некоторые трюки для привлечения внимания
But could I get a little now	Но могу ли я получить немного сейчас
I’m not gonna interrupt	я не буду прерывать
If you need to talk about it	Если вам нужно поговорить об этом
Roll my eyes or get offended by	Закатать глаза или обидеться на
The way you doubt it	Как вы сомневаетесь в этом
You know you’re mine	Ты знаешь, что ты мой
You just forget sometimes	Вы просто иногда забываете
So promise me you won’t	Так что обещай мне, что не будешь
And you know I’ll remind you	И ты знаешь, я напомню тебе
When you think I don’t	Когда ты думаешь, что я не
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя
You’re jealous, you shouldn’t be	Ты ревнуешь, ты не должен быть
I want you obsessively	Я хочу тебя одержимо
But I know how complicated it can get	Но я знаю, насколько это может быть сложно
When you’re not in front of me	Когда ты не передо мной
I know insecurities	Я знаю неуверенность
Get in your head	Заберись в свою голову
But I’m not gonna interrupt	Но я не буду прерывать
If you need to talk about it	Если вам нужно поговорить об этом
Roll my eyes or get offended by	Закатать глаза или обидеться на
The way you doubt it	Как вы сомневаетесь в этом
You know you’re mine	Ты знаешь, что ты мой
You just forget sometimes	Вы просто иногда забываете
So promise me you won’t	Так что обещай мне, что не будешь
And you know I’ll remind you	И ты знаешь, я напомню тебе
When you think I don’t	Когда ты думаешь, что я не
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя
How could you forget	Как ты мог забыть
I told you 17 times before 7am	Я говорил тебе 17 раз до 7 утра
I love you	Я тебя люблю
How could you forget	Как ты мог забыть
I told you 17 times	я говорил тебе 17 раз
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя
How could you forget	Как ты мог забыть
I told you 17 times before 7am	Я говорил тебе 17 раз до 7 утра
I love you	Я тебя люблю
How could you forget	Как ты мог забыть
I told you 17 times	я говорил тебе 17 раз
Hey stupid, I love you	Эй, глупый, я люблю тебя

Название	Год
Blurry	2018
Anybody Else ft. Ryan Marrone	2017
Changed ft. Ryan Marrone	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Hey Stupid, I Love You - JP Saxe

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: