Перевод текста песни Svijet oko nas - Josipa Lisac

Svijet oko nas (оригинал)

Oko mene je bol
Oko mene je grijeh
Al' ja se sve u svemu
Osjećam za «pet»
Mene ništa ne lomi
I kad me savija
Mene život ne boli
Jer život — to sam ja
Sve što imam, to si ti
Tebi sebe dugujem do kraja
Kuda ide taj svijet oko nas
Ovo nije moj «uzus»
Ovo nije moj «stajl»
I kad' krene «daun»
Ja osjećam se «haj»
Sve oko mene je nebo
Sve oko mene je stih
Jer ti si, ipak, dragi moj
Najbolji od svih
Sve što imam, to si ti
Tebi sebe dugujem do kraja
Kuda ide taj svijet oko nas
Ja za ljubav dajem svoj glas

(перевод)

Вокруг меня боль
Вокруг меня грех
Но я во всем
чувствую на "пять"
Ничто не ломает меня
И когда он сгибает меня
Жизнь не ранит меня
Потому что жизнь это я
Все, что у меня есть, это ты
Я обязан тебе до конца
Где этот мир движется вокруг нас
Это не мой "усус"
Это не мой "стиль"
И когда «вниз»
Я чувствую "привет"
Все вокруг меня небо
Все вокруг меня стих
Потому что ты, в конце концов, моя дорогая
Лучше всех
Все, что у меня есть, это ты
Я обязан тебе до конца
Где этот мир движется вокруг нас
Я отдаю свой голос за любовь