Перевод текста песни Willst Du mein Freund sein? - JOSIE

Willst Du mein Freund sein? (оригинал)

• Hallo Josie, meine kleine Schildkröte.
• Hallo Sascha.
• Was’n los?
• Ist doch egal.
• Josie, komm mal her.
Was' denn los?
• Ich bin so einsam.
• Du bist doch nicht einsam.
Es gibt ganz viele Menschen die dich lieb haben.
• Eben.
Ist nicht eine einzige Schildkröte dabei.
• Was ist denn mit uns?
Was ist mit Frederik?
• Ach, der.
Mit dem kann man vielleicht quatsch machen, aber ansonsten ärgert
der mich immer.
Ist ja auch kein Freund.
• Und was ist mit Professor Hacke?
• Der arbeitet den ganzen Tag im Labor.
Jetzt hat er Wasser entdeckt.
Ist ja auch kein Freund.
• Und was ist mit mir?
Willst du mein Freund sein?
Mein Freund sein.
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
Wir lachen gemeinsam.
Hihi.
Wär'n nie wieder einsam.
Nie wieder.
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
• Du hast da eine Wimper.
• Ich habe da ganz viele Wimpern.
• Tja, da ist aber eine lose, soll ich die mal abmachen?
• Hmh.
Ich komm' selber so schwer ran'.
Aber ganz vorsichtig sein, ja,
ich bin ganz empfindlich an den Augen.
• Ja.
• Vorsichtig sein.
• Ja.
• Ganz vorsichtig
• Schau' mal, jetzt kannst du dir was wünschen.
• Das weiß ich, bin schon 113 Jahre alt.
• Ich helf dir.
Was hast du dir gewünscht?
• Das darf man nicht sagen, sonst geht’s nicht in Erfüllung.
Ich hab' mir n'
Freund gewünscht.
Willst du mein Freund sein?
Mein Freund sein.
Ich weiß' du bist jünger, das stört mich nicht.
Was sind heutzutage, hm, schon 79 Jahre?
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
• Ja, ich möchte dein Freund sein.
• Danke, halt' mich fest.

(перевод)

• Здравствуй, Джози, моя маленькая черепашка.
• Привет, Саша.
• Что происходит?
• Все равно.
• Джози, иди сюда.
Что не так?
• Я так одинок.
• Вы не одиноки.
Есть много людей, которые любят тебя.
• Только что.
Нет ни одной черепахи.
• Что насчет нас?
А Фредерик?
• О он.
Может быть, вы можете возиться с этим, но в остальном это раздражает
кто всегда я.
Тоже не друг.
• А как насчет профессора Хаке?
• Он работает в лаборатории весь день.
Теперь он открыл воду.
Тоже не друг.
• А как насчет меня?
Ты хочешь быть моим другом?
Будь моим другом.
Ты хочешь быть моим другом?
Это было бы так мило.
Мы смеемся вместе.
хе-хе.
Я больше никогда не буду одинок.
Больше никогда.
Ты хочешь быть моим другом?
Это было бы так мило.
• У тебя там ресница.
• У меня там много ресниц.
• Ну, там болтается, мне его снять?
• Хм.
Мне очень трудно добраться туда самому.
Но будьте очень осторожны, да,
У меня очень чувствительные глаза.
• Да.
• Будь осторожен.
• Да.
• Очень осторожно
• Смотри, теперь ты можешь загадать желание.
• Я это знаю, мне уже 113 лет.
• Я помогаю тебе.
Чего ты желал?
• Нельзя так говорить, иначе не сбудется.
у меня есть я
друг хотел.
Ты хочешь быть моим другом?
Будь моим другом.
Я знаю, что ты моложе, это меня не беспокоит.
Какие в эти дни, хм, уже 79 лет?
Ты хочешь быть моим другом?
Это было бы так мило.
• Да, я хочу быть твоим другом.
• Спасибо, держи меня крепче.