Перевод текста песни All the Same - Joshua Homme

All the Same (оригинал)

I saw you in a way
But that’s another life
Maybe they’re the same
I wonder where you are
Yesterday is gone
But it ain’t far away
I guess it’s far enough
I’m older in my head
My innocence is gone
I have the book you read
To help me carry on
What a price to pay
To feel like you’re alive
I was blind when he said
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
He said, but he was wrong
I’m your Jezebel (she said)
On my way to hell (she said)
What a price to pay
To feel like you’re alive
She was blind when she said
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
She said, but she was wrong
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are

все так же (перевод)

Я видел тебя в пути
Но это другая жизнь
Может они одинаковые
интересно, где ты
Вчера прошло
Но это недалеко
Я думаю, это достаточно далеко
Я старше в своей голове
Моя невинность ушла
У меня есть книга, которую ты читал
Чтобы помочь мне продолжить
Какую цену платить
Чувствовать себя живым
Я был слеп, когда он сказал
О, о, это все равно
Не важно где ты
О, о, это все равно
Не важно где ты
О, о, это все равно
Не важно где ты
О, о, это все равно
Не важно где ты
Он сказал, но ошибся
Я твоя Иезавель (она сказала)
На моем пути в ад (она сказала)
Какую цену платить
Чувствовать себя живым
Она была слепа, когда сказала
О, о, это все равно
Не важно где ты
О, о, это все равно
Не важно где ты
О, о, это все равно
Не важно где ты
О, о, это все равно
Не важно где ты
Она сказала, но ошиблась
О, о, это все равно
Не важно где ты