Перевод текста песни Water in the Creek - Josh Woodward

Water in the Creek (оригинал)

I clung to a blindfold and a book
I couldn’t think, I couldn’t look
A car careening off the road
I spoke like a riddle, in a dream
My heart was pumping gasoline
I still was sleeping when i woke
My head, ran away, and then my heart
The whole caboodle fell apart
I didn’t notice I was gone
But now, there is music, there is light
There is laughter, there is sight
I am new, and I am strong
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
I thought I knew it all before
My cup was spilling on the floor
I had to pour it down the drain
Now I can fill it up anew
With something real, with something true
I’m standing naked in the rain
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew
The beginner’s mind will see
That there’s a forest for the trees
And that we’re smaller than the sum of who we are
With a whisper or a shout
The voice will shake you in and out
And leave you empty as a midnight boulevard, ooh
Free me, scrub away my calloused thoughts, release me Clean me, there’s water
in the creek And I will wash away my sad defeats and start, this all anew

Вода в ручье (перевод)

Я цеплялся за повязку и книгу
Я не мог думать, я не мог смотреть
Автомобиль съезжает с дороги
Я говорил, как загадка, во сне
Мое сердце перекачивало бензин
Я все еще спал, когда проснулся
Моя голова убежала, а затем мое сердце
Вся каша развалилась
Я не заметил, что меня не было
Но теперь есть музыка, есть свет
Есть смех, есть зрение
Я новичок, и я сильный
Освободи меня, сотри мои мозолистые мысли, освободи меня Очисти меня, есть вода
в ручье, и я смою свои печальные поражения и начну, это все заново
Я думал, что знал все это раньше
Моя чашка пролилась на пол
Мне пришлось вылить его в канализацию
Теперь я могу заполнить его заново
С чем-то реальным, с чем-то истинным
Я стою голый под дождем
Освободи меня, сотри мои мозолистые мысли, освободи меня Очисти меня, есть вода
в ручье, и я смою свои печальные поражения и начну, это все заново
Ум новичка увидит
Что есть лес для деревьев
И что мы меньше, чем сумма того, кто мы есть
С шепотом или криком
Голос будет трясти вас туда-сюда
И оставлю тебя пустым, как полуночный бульвар, ох
Освободи меня, сотри мои мозолистые мысли, освободи меня Очисти меня, есть вода
в ручье, и я смою свои печальные поражения и начну, это все заново