Перевод текста песни Chainsaw - Josh Woodward

Chainsaw (оригинал)

Sweet Charlene McGray
Pretty as a posie in the springtime
She would twirl around all day
Get dizzy and she’d fall down in a haze
And the country breeze passed slowly as I went to her
I knocked upon her solid wooden door
But her father, he just looked at me and said «leave or I’ll call the law»
So I cut her pa in half with a chainsaw
She always had a way
Of giving all the neighbor boys sensations
They would close their eyes and pray
That their Christian God would lead them from temptation
But her mama didn’t want that girl to grow up
And end up with a heathen like myself
Well, she always tried to tell Charlene about my little flaws
So I cut her ma in half with a chainsaw
And now sweet Charlene McGray
She’s all mine, there’s nothing to divide us
On that sunny day in May
It was time to ask that girl to be my bride
So I got down on one knee and took her finger
And I said to her, «Charlene, will you be mine?»
But she just kept complaining that I killed her ma and pa
So I cut Charlene in half with a chainsaw

Бензопила (перевод)

Сладкая Шарлин МакГрей
Довольно, как букет весной
Она будет крутиться весь день
Закружится голова, и она упадет в дымке
И деревенский ветерок медленно проходил, когда я шел к ней
Я постучал в ее прочную деревянную дверь
Но ее отец, он просто посмотрел на меня и сказал "уходи или я вызову закон"
Поэтому я разрезал ее папу пополам бензопилой.
У нее всегда был способ
Дарить ощущения всем соседским мальчикам
Они закрывали глаза и молились
Что их христианский Бог уведет их от искушения
Но ее мама не хотела, чтобы эта девочка росла
И закончу с таким язычником, как я
Ну, она всегда пыталась рассказать Шарлин о моих маленьких недостатках.
Поэтому я разрезал ее маму пополам бензопилой
А теперь милая Шарлин МакГрей
Она вся моя, нас ничего не разделяет
В тот солнечный майский день
Пришло время попросить эту девушку стать моей невестой
Поэтому я опустился на одно колено и взял ее за палец
И я сказал ей: «Шарлин, ты будешь моей?»
Но она продолжала жаловаться, что я убил ее маму и папу.
Поэтому я разрезал Шарлин пополам бензопилой.