Перевод текста песни Can't Take Our Love Away - Josh Woodward

Can't Take Our Love Away (оригинал)

Jaws all drop at the candyshop when we walk in the store
It’s a frightening display
Mothers hide their children’s eyes and hurry toward the door
I don’t even want to know the things that they will say
But they can’t take our love away
We try to eat on Crawford Street on a summer afternoon
We’re just met with cold dismay
The owner storms the table and he takes away my spoon, and says
«We're not some kind of new cafe
Where freaks like you are on display»
But he can’t take our love away
Whoever said that love is blind, didn’t understand mankind
What he really meant to say, was love can’t see… shades of grey
The fat old boys in Washington, they like to kill our fun fun fun
Man, they sure don’t like to play
They care more about the bedroom than they do about the boardroom
That’s the price we gotta pay
But they can’t take our love away

Не Могу Отнять Нашу Любовь. (перевод)

Все челюсти отвисают в кондитерской, когда мы идем в магазин
Это пугающее зрелище
Матери прячут глаза своих детей и спешат к двери
Я даже не хочу знать, что они скажут
Но им не отнять нашу любовь
Мы пытаемся поесть на Кроуфорд-стрит летним днем.
Нас просто встретили с холодным смятением
Хозяин штурмует стол, отбирает у меня ложку и говорит
«Мы не какое-то новое кафе
Где такие уроды, как ты, выставлены на обозрение»
Но он не может отнять нашу любовь
Тот, кто сказал, что любовь слепа, не понял человечество
На самом деле он хотел сказать, что любовь не может видеть ... оттенки серого
Толстые старые мальчики в Вашингтоне, они любят убивать наше веселье, веселье, веселье.
Чувак, они точно не любят играть
Они больше заботятся о спальне, чем о зале заседаний
Это цена, которую мы должны заплатить
Но им не отнять нашу любовь