Перевод текста песни Adventures of the Deaf Dreamer - Josh Woodward

Adventures of the Deaf Dreamer (оригинал)

Once I had a dream that I was standing in Osaka
There was a geisha and a refugee
And deep down in her pocket was a tarnished silver locket
And a picture frame that had always been empty
She takes that refugee to town and keeps her eyes down on the ground
As if she’s waiting for the earth to open up
And pull the geisha and that man into the cauldrons of Japan
Beneath the streets that only serve to keep the gravity at bay
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing
Once I had this dream there were two starcrossed teenage lovers
Trying to keep their secret safe from everyone
Because if their parents ever learned this, they would slash and they would
burn this
And everything they know would be undone
So they hid beneath the bleachers, out of view from all the teachers
As the marching band played Hail to the Team
It was the last game of the season, they were shaking, they were freezing
There was nothing but their bodies in between
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing
Once I had this dream that I could see inside your mind
And all the mysteries unraveled like a thread
Once I had this dream that I could see inside my own mind
Past denial and the walls inside my head
And it all was making sense as I let go of my defenses
And I saw the world for what it really was
And I opened up my eyes to see the end of the disguise
But I went blind before I even saw a thing
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing

Приключения глухого мечтателя (перевод)

Однажды мне приснился сон, что я стою в Осаке
Была гейша и беженец
И глубоко в ее кармане был потускневший серебряный медальон
И рамка для фотографий, которая всегда была пустой
Она берет этого беженца в город и не спускает глаз с земли
Как будто она ждет, когда земля разверзнется
И втянуть гейшу и того мужчину в котлы Японии
Под улицами, которые служат только для того, чтобы сдерживать гравитацию
Она говорит, я хожу во сне
И я ничего не слышал
Когда мне приснился этот сон, были два несчастных влюбленных подростка
Попытка сохранить свой секрет в безопасности от всех
Потому что, если их родители когда-нибудь узнают об этом, они
сжечь это
И все, что они знают, будет отменено
Поэтому они спрятались под трибунами, вне поля зрения всех учителей.
Пока марширующий оркестр играл «Приветствую команду».
Это была последняя игра в сезоне, их трясло, они мерзли
Между ними не было ничего, кроме их тел.
Она говорит, я хожу во сне
И я ничего не слышал
Однажды мне приснился этот сон, который я мог видеть в твоем сознании
И все тайны распутались, как нить
Однажды мне приснился этот сон, который я мог видеть внутри себя
Прошлое отрицание и стены в моей голове
И все это имело смысл, когда я отпустил свою защиту
И я увидел мир таким, каким он был на самом деле.
И я открыл глаза, чтобы увидеть конец маскировки
Но я ослеп, прежде чем что-то увидел
Она говорит, я хожу во сне
И я ничего не слышал
Она говорит, я хожу во сне
И я ничего не слышал