Перевод текста песни Mahi Ve - Josh

Mahi Ve (оригинал)

woh kehtey hain naa
jo hota hai achey k liyey hota hai
ghalat kehtey hain
kismat ka khel hai saara
phirta thaa main aawaara
yeh kya sey kya hogaya
chaar din ki zindagani
har pal ek nayee kahani
kya thaa main kya bann gaya
kya hua jo laaree chooti
jeevan ki gaaree lootee
khuaab hai tu mujhko naa jagaa
zindagi ek pal main saali
yun palat gayee hamari
jhoot hai tu mujhko naa bata
mumbai, sunaa tha yahan aadmi poori zindagi apni kismat
slow track se fast track laane mein nikaal deta hai
par dhaayee ghantey mein meri kismat
aisey slow track se fast track par aa jaayegi
yeh maine kabhi socha naheen thaa
saza maza ban jaayegi, yeh bhi kabhi socha nahi tha
last local kya chooti, saala kismat patree par aa gayee
karlo jo bhi karna hai
hota hai jo hona hai
guzra tu pal, yeh phir naa ayega
kya bura hai kya bhala hai
waqt hee shayad khuda hai
hojaney do phir, dekha jaaeyga
kya hua jo laaree chootee
jeevan ki garee lootee
khuaab hai tu mujhko naa jagaa
zindagi ek pal main saali
yun palat gayee hamaree
jhoot hai tu mujhko na bata
woh kehtey hain naa
jo hota hai achey k liyey hota hai
sahee kehtey hain

Mahi Ve (перевод)

вох кетей хейн наа
Джо Хота Хай Ачи К Лией Хота Хай
гхалат кехтей хайн
кисмат ка кхел хай саара
фирта тхаа главный ааваара
йе кья сей кья хогая
чаар дин ки зиндагани
хар приятель эк найи кахани
киа таа главный киа банн гая
кья хуа джо лаари чути
Дживан Ки Гари Лути
хуаб хай ту муджхко наа джагаа
зиндаги эк пал главный саали
Юн Палат Гайи Хамари
jhoot hai tu mujhko naa bata
Мумбаи, сунаа тха яхан аадми пори зиндаги апни кисмат
медленная дорожка се быстрая дорожка
пар дхаайи гхантей мейн мери кисмат
aisey slow track se fast track par aa jaayegi
йе мейн кабхи соча нахин таа
саза маза бан джаайеги, йех бхи кабхи соча нахи тха
последний местный кья чути, саала кисмат патри пар аа гайи
Карло Джо Бхи Карна Хай
хота хай джо хона хай
гузра ту пал, йе пхир наа айега
кья бура хай кья бхала хай
вакт хи шайад худа хай
ходжани до пир, декха джаэйга
кья хуа джо лаари чути
Дживан Ки Гари Лути
хуаб хай ту муджхко наа джагаа
зиндаги эк пал главный саали
Юн Палат Гайи Хамари
jhoot hai tu mujhko na bata
вох кетей хейн наа
Джо Хота Хай Ачи К Лией Хота Хай
сахи кетей хейн