Перевод текста песни Rubra cor - Jorge Fernando

Rubra cor (оригинал)

Lua, a tua noite escondeu
Minha sombra, minha sombra
Num telhado um gato plebeu
Não me assombra, não me assombra
O tempo ameaça chover
Sopra o levante
Sopra a tristeza que há dentro de mim
Como lembro ainda meu amor
A rubra cor
Primeiro beijo
Dado numa noite de calor
Abrasador, do Alentejo
Guardar-te assim em mim faz-me viver
Que um beijo teu não há como esquecer
Lua, a tua noite escondeu
Meu segredo, meu segredo
Que em meus olhos tristes correu
Quase a medo, quase a medo
Um carro projecta os faróis
No céu molhado
Como se o céu nascesse todo em mim.

(перевод)

Луна, твоя ночь спряталась
Моя тень, моя тень
На крыше простолюдин кот
Меня это не пугает, меня это не пугает
Погода грозит дождем
Взорви или подними
Это сдувает печаль внутри меня
Как я до сих пор помню свою любовь
красный цвет
Первый поцелуй
Дано жаркой ночью
Абрасадор из Алентежу
Хранение тебя во мне заставляет меня жить
Что поцелуй от тебя не забыть
Луна, твоя ночь спряталась
Мой секрет, мой секрет
Что в моих грустных глазах бежало
Почти боюсь, почти боюсь
Автомобиль проецирует свои фары
в мокром небе
Как будто небо родилось все во мне.