Перевод текста песни Dakloos - Joost

Dakloos (оригинал)

Hoe zal ik het, hoe zal ik het doen;
gewoon zo?
Ben niet meer met mensen
Ben niet meer met mensen van een jaar geleden
Steeds vaker met je kids als een dominee
Sowieso niet meer met mensen in het algemeen
Als ik nu ga schelden, ja dan vind je dat gemeen
Maar fuck it, kan niet iedereen te vriend houden
Hoe kan je niet van jezelf of van een vriend houden
Finna get a lot of cash nu met stuntkabouter
Bedek je kut anders moeten we gaan huttenbouwen
Want ik mis de tijden ja ze worden steeds kouder
De lucht die was zo blauw maar nu wordt 'ie steeds grauwer
Maar ik ben veranderd en het zint ze niet
Althans zij willen bepalen maar ben hun kindje niet
Soort zoekt soort, maar ik vind ze niet
Bijna alles zwart-wit het lijkt wel Sin City
Dus liever geloosd dan gebiedende wijs
En ben liever met Joost dan ziedend om likes
Zelfs liever dakloos dan bij jou in de wijk (Zelfs liever dakloos dan-)
Ik lag vaker op z’n bank dan Kelvin’s eigen kussens
En woonde praktisch in alle treinen en alle bussen
Ja dat was het leven dat ik zogenaamd koos
Zag veel gezichten en die waren zogenaamd boos
Maar ik bepaal wat de mensen van me meekrijgen
Mijn leven voelt als elke dag weer stagediven
Shout-out naar m’n pa op wie ik leek
Ik vlucht voor m’n problemen nog steeds
Veel meegemaakt maar dat maakte me sterker
En ik leef van een erfenis dus ik weet niks van werken
Ga toch weg met je geouwehoer;
het boeit me geen flikker
Je eindigt toch met een hoer, net als Kermit de Kikker
Ik heb liefde en dat vind ik genoeg
Jij hebt biertjes, jij hebt biertjes en jij drinkt in de kroeg
Ik drink zelf ook genoeg maar dan in de hoek
Van m’n fucking slaapkamer en dan schrijf ik een boek
Over de tijd dat ik een maand geen huis had
En hoe ik shit meemaakte toen jij thuiszat
Want straks leef ik iets bovengemiddeld
En is er een hemel doe de groetjes van Joost Little, wow

(перевод)

Как мне быть, как мне поступить;
Просто так?
Я больше не с людьми
Я не с людьми год назад
Все чаще и чаще со своими детьми в качестве служителя
Во всяком случае, не с людьми
Если я сейчас буду ругаться, да, тогда ты подумаешь, что это подло
Но, черт возьми, я не могу держать всех слишком друзьями.
Как можно не любить себя или друга
Финна теперь получает много денег с трюковым гномом
Прикройся пиздой или нам придется строить хижины
Потому что я скучаю по временам, да, они становятся холоднее.
Небо было таким голубым, но теперь оно становится серее
Но я изменился, и ей это не нравится.
По крайней мере, они хотят определить, но я не их ребенок
Добрый ищет добрый, но я их не нахожу
Почти все черно-белое похоже на Город грехов
Так что скорее разряжен, чем императив мудр
И лучше быть с Джустом, чем кипеть лайками
Даже скорее бездомный, чем в вашем районе (Даже скорее бездомный, чем-)
Я лежу на его диване чаще, чем на собственных подушках Кельвина
И жил практически во всех поездах и во всех автобусах
Да, это была жизнь, которую я якобы выбрал
Видел много лиц, и они якобы были злы
Но я определяю, что люди получают от меня.
Моя жизнь похожа на прыжки со сцены каждый день
Спасибо моему папе, которого я искал
Я все еще бегу от своих проблем
Прошел через многое, но это сделало меня сильнее
И я живу за счет наследства, поэтому я ничего не знаю о работе
Уходи со своей болтовней;
мне плевать
В конце концов, у тебя будет шлюха, как у лягушонка Кермита.
У меня есть любовь, и я думаю, что этого достаточно
У вас есть пиво, у вас есть пиво, и вы пьете в пабе
Я пью достаточно сам, но в углу
Из моей гребаной спальни, а потом я пишу книгу
О том времени, когда у меня месяц не было дома
И как я прошел через дерьмо, когда ты был дома
Потому что скоро я буду жить немного выше среднего
И есть ли рай, передай привет от Джуста Литтла, вау