Перевод текста песни The True Story Of Harold Shipman - Jonathan King

The True Story Of Harold Shipman (оригинал)

Goor Morning to you
I want you to hear
The likely true story of Harold Shipman
You’ll wake in the night
You’ll be shaking with fright
But for God’s sakes don’t fall for a media demon
Some people will sigh
When they’re waiting to die
Won’t you please speed it up
As i’m starting to cry
There’s one thing he ain’t
And thats saviour or saint
But a pleading complaint
Didn’t pass him by
Most people I know
Are not black and not white
But a blend of all colours of darkness and light
A caricature isn’t fair, isn’t true
Any real human being is part me and part you
Police will inflate as the law says its fine
To accommodate tabloid with a solid headline
But a real psycho monster whose killing for a fame
Would leave notes for a claim to establish his name
Goor Morning to you
I want you to hear
The likely true story of Harold Shipman
You’ll wake in the night
You’ll be shaking with fright
But for God’s sakes don’t fall for a media demon
For God’s sakes don’t fall for a media demon
That’s the likely true story of Harold Shipman

(перевод)

Доброго утра тебе
Я хочу, чтобы ты услышал
Вероятная правдивая история Гарольда Шипмана
Ты проснешься ночью
Вы будете дрожать от испуга
Но, ради бога, не поддавайтесь на демона СМИ
Некоторые люди вздохнут
Когда они ждут смерти
Не могли бы вы ускорить это
Когда я начинаю плакать
Есть одна вещь, которой он не является
И это спаситель или святой
Но умоляющая жалоба
Не прошел мимо него
Большинство людей, которых я знаю
Не черные и не белые
Но смесь всех цветов тьмы и света
Карикатура несправедлива, не соответствует действительности
Любой настоящий человек — это часть меня и часть тебя.
Полиция будет раздувать, поскольку закон говорит, что это нормально
Чтобы разместить таблоид с солидным заголовком
Но настоящий псих-монстр, чье убийство ради славы
Оставил бы заметки для претензии, чтобы установить его имя
Доброго утра тебе
Я хочу, чтобы ты услышал
Вероятная правдивая история Гарольда Шипмана
Ты проснешься ночью
Вы будете дрожать от испуга
Но, ради бога, не поддавайтесь на демона СМИ
Ради бога, не поддавайтесь на демона СМИ
Вероятно, это правдивая история Гарольда Шипмана.