Перевод текста песни Damn Old World -

Damn Old World (оригинал)

When you run, you run as fast as they come
when you talk, you describe the highest mountains and the deepest sea
there aint no valley sweet enough
when you hold on to hope, you cross your fingers and you crush your thumbs
there aint nothing in this whole world that can’t be done
There was never freedom enough for you, no there was never freedom enough for
you, inside this Damn Old World
When you hide, oh then you’re nowhere to be found
you can be gone for days on end
and when we ride along, there aint no highway long enough
every direction, every single road you claim to know
There was never freedom enough for you, no there was never freedom enough for
you, inside this damn old world
When you hurt, it’s like a damnation at spring,
every cause is your concern
oh, and I watched you fall, you go all the way down, deep, deep underground
I could never bring the sky to you, some days I wish that I could
There was never freedom enough for you, no there was never freedom enough for
you, inside this damn old world
inside this damn old world

Проклятый Старый Мир (перевод)

Когда вы бежите, вы бежите так же быстро, как и они
когда ты говоришь, ты описываешь самые высокие горы и самые глубокие моря
нет достаточно сладкой долины
когда вы держитесь за надежду, вы скрещиваете пальцы и сжимаете большие пальцы
в этом мире нет ничего, что нельзя было бы сделать
Тебе никогда не было достаточно свободы, нет, никогда не было достаточно свободы для тебя.
ты, внутри этого Проклятого Старого Света
Когда ты прячешься, о, тогда тебя нигде не найти
ты можешь отсутствовать целыми днями
и когда мы едем вперед, нет достаточно длинного шоссе
каждое направление, каждую дорогу, которую вы утверждаете, что знаете
Тебе никогда не было достаточно свободы, нет, никогда не было достаточно свободы для тебя.
ты, внутри этого проклятого старого мира
Когда тебе больно, это как проклятье весной,
каждая причина – ваша забота
о, и я смотрел, как ты падаешь, ты спускаешься глубоко, глубоко под землю
Я никогда не мог принести тебе небо, иногда мне хотелось бы, чтобы я мог
Тебе никогда не было достаточно свободы, нет, никогда не было достаточно свободы для тебя.
ты, внутри этого проклятого старого мира
внутри этого проклятого старого мира