Перевод текста песни Every Girl I've Wanted - Jon

Every Girl I've Wanted (оригинал)

Every girl I’ve ever wanted
Everything I’ve ever needed
Every girl I’ve ever wanted
No girl I’ve ever known
Somewhere up in Hollywood
Above the sunset strip
That’s where I first saw the girl
Who killed me with her kiss
She leaned across my chair and said, «This party is a bore»
Next thing I know she grabs my hand
And we’re walking out the door
I don’t know
Just how it came to be
How that girl
Captivated me
There she goes
Looking like a star
All I know is that I gotta keep her in my arms
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
She kicked of her stiletto heels
And said, «Come on, we’ll take my car»
Three martinis later in some tiny Melrose bar
I kissed her scarlett lips and now she took away my breath
She whispered in my ear «Baby, you ain’t seen nothing yet»
I don’t know
Don’t know what possesed me more, her
Was it the silver dress she wore
There she goes
She’s driven me insane
All I know is that my heart will never be the same
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
She’s hit me like a drug
I can’t get enough
Ain’t no woman in the world
Who get’s me like she does
I looked into her eyes
The rest is history
Girl with that great thing
Has put a spell on me
Every girl I’ve ever wanted
Everything I’ve ever needed
Every girl I’ve ever wanted
No girl I’ve ever known
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
She’s got a smile like Mona Lisa and a body like Bardot
What kills me is the way she moves like Marilyn Monroe
She’s naughty like Madonna
With the class of Jackie O
She’s every girl I’ve wanted and no girl I’ve ever known
Every girl I’ve ever wanted
No girl I’ve ever known

Каждая Девушка, Которую я Хотел (перевод)

Каждая девушка, которую я когда-либо хотел
Все, что мне когда-либо было нужно
Каждая девушка, которую я когда-либо хотел
Ни одна девушка, которую я когда-либо знал
Где-то в Голливуде
Над полосой заката
Вот где я впервые увидел девушку
Кто убил меня своим поцелуем
Она перегнулась через мое кресло и сказала: «Эта вечеринка скучна».
Следующее, что я знаю, она хватает меня за руку
И мы выходим за дверь
Я не знаю
Как это произошло
Как эта девушка
пленил меня
Там она идет
Выглядит как звезда
Все, что я знаю, это то, что я должен держать ее в своих руках
У нее улыбка, как у Моны Лизы, и тело, как у Бардо.
Что меня убивает, так это то, как она двигается, как Мэрилин Монро.
Она непослушная, как Мадонна
С классом Джеки О
Она - каждая девушка, которую я хотел, и ни одна девушка, которую я когда-либо знал
Она сбросила туфли на шпильках
И сказал: «Давай, возьмем мою машину»
Три мартини позже в маленьком баре Melrose
Я поцеловал ее алые губы, и теперь у меня перехватило дыхание
Она прошептала мне на ухо «Малыш, ты еще ничего не видел»
Я не знаю
Не знаю, что владело мной больше, ее
Было ли это серебряное платье, которое она носила
Там она идет
Она свела меня с ума
Все, что я знаю, это то, что мое сердце никогда не будет прежним
У нее улыбка, как у Моны Лизы, и тело, как у Бардо.
Что меня убивает, так это то, как она двигается, как Мэрилин Монро.
Она непослушная, как Мадонна
С классом Джеки О
Она - каждая девушка, которую я хотел, и ни одна девушка, которую я когда-либо знал
Она ударила меня, как наркотик
Я не могу насытиться
В мире нет женщины
Кто понимает меня, как она
я посмотрел ей в глаза
Остальное уже история
Девушка с этой замечательной вещью
Околдовал меня
Каждая девушка, которую я когда-либо хотел
Все, что мне когда-либо было нужно
Каждая девушка, которую я когда-либо хотел
Ни одна девушка, которую я когда-либо знал
У нее улыбка, как у Моны Лизы, и тело, как у Бардо.
Что меня убивает, так это то, как она двигается, как Мэрилин Монро.
Она непослушная, как Мадонна
С классом Джеки О
Она - каждая девушка, которую я хотел, и ни одна девушка, которую я когда-либо знал
У нее улыбка, как у Моны Лизы, и тело, как у Бардо.
Что меня убивает, так это то, как она двигается, как Мэрилин Монро.
Она непослушная, как Мадонна
С классом Джеки О
Она - каждая девушка, которую я хотел, и ни одна девушка, которую я когда-либо знал
Каждая девушка, которую я когда-либо хотел
Ни одна девушка, которую я когда-либо знал