Перевод текста песни Irresistible - Jolie

Irresistible (оригинал)

He’s so secure
He’s so sure
He’s so vain
He’s a maker of fashion
He’s a faker of passion
I see right trought
All his jive ballyhoo
But he’s into my system
Thought i try to resist him
I can’t fight anymore
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
I know he’s wrong
But his arms feel so right
He’s a magical potion
Tearing up my emotions
Why if i see what this boy does to me
Can’t i simply forget him
Cause i know i’ll regret him
I can’t fight anymore
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
Like a magnet attracting steel
Just a look of his eyes i feel
That i’m losing my self control
He takes over my soul what for
But i keep coming back for more
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
Es tan seguro
Él está tan seguro
Es tan vana
Es un creador de moda
Él es un farsante de la pasión
Veo derecho trought
Toda su alharaca Jive
Pero él está en mi sistema
Pensé que tratar de resistir
No puedo luchar más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Sé que está mal
Sin embargo, sus brazos se sienten tan bien
Es una poción mágica
Rompiendo mis emociones
¿Por qué si veo lo que este chico no hace que me
¿No puedo simplemente olvidarlo
Porque sé que lo voy a lamentar
No puedo luchar más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Como un imán que atrae de acero
Sólo una mirada de sus ojos se sienten i
Que estoy perdiendo a mi auto-control
Él se hace cargo de mi alma lo que para
Pero sigo volviendo a por más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento

Irresistible (перевод)

Он такой безопасный
Он так уверен
Он такой тщеславный
Он создатель моды
Он притворщик страсти
Я вижу правильное корыто
Вся его джайвовая шумиха
Но он в моей системе
Думал, я пытаюсь сопротивляться ему
Я больше не могу бороться
Неотразимый
Необратимый
Я не могу бороться с искушением
Назовите это физическим
это нелогично
Все еще ощущение любви
Неотразимый
Безответственный
Независимо от причины
Любовь охватила меня
Я слеп, чтобы видеть
Я не могу бороться с чувством
Я знаю, что он не прав
Но его руки кажутся такими правильными
Он волшебное зелье
Разрывая мои эмоции
Почему, если я увижу, что этот мальчик делает со мной
Разве я не могу просто забыть его
Потому что я знаю, что буду сожалеть о нем
Я больше не могу бороться
Неотразимый
Необратимый
Я не могу бороться с искушением
Назовите это физическим
это нелогично
Все еще ощущение любви
Неотразимый
Безответственный
Независимо от причины
Любовь охватила меня
Я слеп, чтобы видеть
Я не могу бороться с чувством
Как магнит, притягивающий сталь
Просто взгляд его глаз я чувствую
Что я теряю самообладание
Он завладевает моей душой, зачем
Но я продолжаю возвращаться за добавкой
Неотразимый
Необратимый
Я не могу бороться с искушением
Назовите это физическим
это нелогично
Все еще ощущение любви
Неотразимый
Безответственный
Независимо от причины
Любовь охватила меня
Я слеп, чтобы видеть
Я не могу бороться с чувством
Эс тан сегуро
Эль Эста Тан Сегуро
Эс Тан Вана
Es un creador de moda
Эль-эс-ун-фарсанте-де-ла-пасьон
Вео дерехо корыто
Тода су альхарака Джайв
Pero él está en mi sistema
Pense que tratar de resistir
No puedo luchar más
Неотразимый
Необратимый
No puedo luchar contra la tentación
Лламало физический
Эс ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Неотразимый
Безответственный
Индепендьентементе де ла Разон
Эль любовь ко мне вторжение
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimento
Sé que está mal
Грех эмбарго, sus brazos se sienten tan bien
Es una poción magica
Rompiendo мис эмоции
¿Por qué si veo lo que este chico no hace que me
¿No puedo simplemente olvidarlo
Porque se que lo voy a lamentar
No puedo luchar más
Неотразимый
Необратимый
No puedo luchar contra la tentación
Лламало физический
Эс ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Неотразимый
Безответственный
Индепендьентементе де ла Разон
Эль любовь ко мне вторжение
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimento
Como un imán que atrae de acero
Sólo una mirada de sus ojos se sienten i
Que estoy perdiendo a mi auto-control
Él se hase Cargo de mi alma lo que para
Pero sigo volviendo a por más
Неотразимый
Необратимый
No puedo luchar contra la tentación
Лламало физический
Эс ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Неотразимый
Безответственный
Индепендьентементе де ла Разон
Эль любовь ко мне вторжение
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimento