Перевод текста песни Remember - Jolie Holland, The Grand Chandeliers

Remember (оригинал)

It brings a smile to my lips
When I think of your fist
Narrowing in on and cracking his ribs
It brings a smile to my lips
Can I stay here till dawn?
I don’t know how to get home
My phone is broken and my friends are gone
Can I stay here till dawn?
Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don’t catch me when I fall for you
I’m going to have to remember how to fly
Can I stay here all night?
Just until it gets light?
My heart is heavy and the stakes are high
Can I stay here all night?
Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don’t catch me when I fall for you
I’m going to have to remember how to fly
All it takes is a little lift
And the feathers in your arms
Take a little jump at the top of your jump
And fly away from, fly away from harm
I’ve been betrayed and I’m not afraid
To call a spade a spade
It’s going to hurt like hell
When he rips the bandage away
And I stay away
Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don’t catch me when I fall for you
I’m going to have to remember how to fly
Mockingbirds sing at the moon
And the stars fall from the sky
If you don’t catch me when I fall for you
I’m going to have to remember how to fly
Remember
Remember

Помнить (перевод)

Это вызывает улыбку на моих губах
Когда я думаю о твоем кулаке
Сужаясь и ломая ребра
Это вызывает улыбку на моих губах
Могу я остаться здесь до рассвета?
Я не знаю, как добраться домой
Мой телефон сломался, а друзей нет
Могу я остаться здесь до рассвета?
Пересмешники поют на луне
И звезды падают с неба
Если ты не поймаешь меня, когда я влюблюсь в тебя
Мне придется вспомнить, как летать
Могу я остаться здесь на всю ночь?
Пока не рассвело?
Мое сердце тяжело, и ставки высоки
Могу я остаться здесь на всю ночь?
Пересмешники поют на луне
И звезды падают с неба
Если ты не поймаешь меня, когда я влюблюсь в тебя
Мне придется вспомнить, как летать
Все, что нужно, это небольшой подъем
И перья в твоих руках
Сделайте небольшой прыжок в верхней части прыжка
И улетай, улетай от зла
Меня предали, и я не боюсь
Называть вещи своими именами
Будет чертовски больно
Когда он срывает повязку
И я держусь подальше
Пересмешники поют на луне
И звезды падают с неба
Если ты не поймаешь меня, когда я влюблюсь в тебя
Мне придется вспомнить, как летать
Пересмешники поют на луне
И звезды падают с неба
Если ты не поймаешь меня, когда я влюблюсь в тебя
Мне придется вспомнить, как летать
Помните
Помните