Перевод текста песни Superhero Anthem - John Wolfhooker

Superhero Anthem (оригинал)

We’re all in this together
We’re all partners in crime
We’re gonna fight forever
Till we lose our time
The good guys or the bad guys
Both fighting for grace
One thing’s for sure
You’re never gonna see my face!
Every time we hit the streets
I feel sudden rush of blood
Me and you all lost souls
Let’s show them what we’ve got
Hit the roof!
My confidence is
Bulletproof!
Right now I just can’t call it quits
I just can’t call it quits
Standing, one foot in my own grave
I’d rather die than surrender
So here I am completely honest
(Violating violence)
Facing the demons
Not expecting any rewards
These wars I’m fighting in my head
(Not afraid to die)
Because I know that
It’s one for all and all for one
Every time we hit the streets
I feel sudden rush of blood
Me and you all lost souls
Let’s show them what we’ve got
I would kill for a chance to save the world
To be the chosen one, to be the hero
This hopeless generation needs
I’d rather die than surrender
So here I am completely honest
(Violating violence)
Facing the demons
Not expecting any rewards
These wars I’m fighting in my head
(Not afraid to die)
Because I know that
It’s one for all and all for one
Bring down the queen with the plastic heart
Her majesty will face the truth sharper than razors
With laser eyes I see right through you
The good guys or the bad guys
Both fighting for grace
One thing’s for sure
You’re never gonna see my face!
Violating violence
Not expecting any rewards
Not afraid to die
It’s one for all and all for one

Гимн супергероев (перевод)

Мы все в этом вместе
Мы все соучастники преступления
Мы будем сражаться вечно
Пока мы не потеряем время
Хорошие парни или плохие парни
Оба борются за благодать
Одно можно сказать наверняка
Ты никогда не увидишь моего лица!
Каждый раз, когда мы выходим на улицы
Я чувствую внезапный прилив крови
Я и вы все потерянные души
Давайте покажем им, что у нас есть
Ударить крышу!
Моя уверенность
Пуленепробиваемый!
Прямо сейчас я просто не могу назвать это выходом
Я просто не могу назвать это выходом
Стоя, одной ногой в собственной могиле
Я лучше умру, чем сдамся
Так что здесь я полностью честен
(Нарушение насилия)
Лицом к лицу с демонами
Не ожидая никаких наград
Эти войны, которые я веду в своей голове
(Не боюсь умереть)
Потому что я знаю, что
Это один за всех и все за одного
Каждый раз, когда мы выходим на улицы
Я чувствую внезапный прилив крови
Я и вы все потерянные души
Давайте покажем им, что у нас есть
Я бы убил за шанс спасти мир
Быть избранным, быть героем
Это безнадежное поколение нуждается
Я лучше умру, чем сдамся
Так что здесь я полностью честен
(Нарушение насилия)
Лицом к лицу с демонами
Не ожидая никаких наград
Эти войны, которые я веду в своей голове
(Не боюсь умереть)
Потому что я знаю, что
Это один за всех и все за одного
Сбить королеву с пластиковым сердцем
Ее величество будет смотреть правде в глаза острее, чем бритвы
Лазерными глазами я вижу тебя насквозь
Хорошие парни или плохие парни
Оба борются за благодать
Одно можно сказать наверняка
Ты никогда не увидишь моего лица!
Нарушение насилия
Не ожидая никаких наград
Не боюсь умереть
Это один за всех и все за одного