Перевод текста песни Anything - John Stoddart

Anything (оригинал)

How do I get close to you when you seem so far away?
What I wouldn’t give to talk to you, face to face.
I have to keep believing, that it won’t be very long.
Till the day I look up, and it won’t be a dream.
Chains breaking all around me, I can finally be free.
So if you are wondering what you mean to me.
You’ve changed my whole reality.
And nothing in this world can take my heart, because,
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
How do I keep getting up, every time I fall down?
Such a strange kind of walking, with my feet up off the ground.
I’m not giving up, till I make it back home.
Where I know you’ll be waiting, with your arms open wide.
What a day for reunions, when we meet up in the sky.
Somehow I know it will be worth it all.
These tears I cry, the times I fall.
Because you’ve made yourself so very real to me.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’m waiting for the day, when we can fly away.
Promise me you’ll live inside my heart, my heart.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’ll go anywhere, if I can be right by your side.
And I’ll give up everything, everything,
just to look into your eyes.
I’ll do anything, anything.

Что-нибудь (перевод)

Как мне приблизиться к тебе, когда ты кажешься таким далеким?
Чего бы я не отдал, чтобы поговорить с тобой лицом к лицу.
Я должен продолжать верить, что это не будет очень долго.
До того дня, когда я посмотрю вверх, и это не будет сном.
Цепи рвутся вокруг меня, я наконец-то могу быть свободным.
Так что, если вам интересно, что вы для меня значите.
Ты изменил всю мою реальность.
И ничто в этом мире не может забрать мое сердце, потому что,
Я сделаю все, что угодно для тебя.
Я сделаю все, если ты только попросишь меня.
Я сделаю все, что угодно, лишь бы быть с тобой.
Как мне продолжать вставать каждый раз, когда я падаю?
Какая-то странная походка, когда мои ноги отрываются от земли.
Я не сдамся, пока не вернусь домой.
Где, я знаю, ты будешь ждать с широко распростертыми объятиями.
Какой день для встреч, когда мы встречаемся в небе.
Каким-то образом я знаю, что это будет стоить того.
Эти слезы я плачу, когда я падаю.
Потому что ты сделал себя таким реальным для меня.
Я сделаю все, что угодно для тебя.
Я сделаю все, если ты только попросишь меня.
Я сделаю все, что угодно, лишь бы быть с тобой.
Я жду дня, когда мы сможем улететь.
Обещай мне, что будешь жить в моем сердце, в моем сердце.
Я сделаю все, что угодно для тебя.
Я сделаю все, если ты только попросишь меня.
Я сделаю все, что угодно, лишь бы быть с тобой.
Я пойду куда угодно, если смогу быть рядом с тобой.
И я брошу все, все,
просто смотреть тебе в глаза.
Я сделаю все, что угодно.