Перевод текста песни Adeline - John-Robert

Adeline (оригинал)

Oh, Adeline take me home
Walk me through the barren streets I used to roam
Say you never saw us growing old
Oh, we can still live young
Lord only knows when I saw you last
Haven’t spoken much since your mother passed
And you were never one for doing what you were told
Oh, how the good die young
And if you’re cold
Then don’t leave lonely
I’ll walk you home
No, you don’t have to love me
Oh, Adeline
So, Adeline how’ve you been?
Do you still dream to be an actress?
And tell me was the West Coast all it’s worth?
She said no, 'cause life don’t play out like the movies, no
So if you’re cold
Then don’t leave lonely
I’ll walk you home
No, you don’t have to love me
Oh, Adeline
Oh, Adeline off you go
You were always raised to be a rolling stone
Right before you left wish I’d let you know
That I have always adored you
That I will always adore you
Through all the people, and places, and lifetimes we pass through
It will always come back to you

Аделина (перевод)

О, Аделина, отвези меня домой
Проведи меня по бесплодным улицам, по которым я бродил
Скажи, что никогда не видел, чтобы мы старели
О, мы все еще можем жить молодыми
Господь знает, когда я видел тебя в последний раз
Не говорил много с тех пор, как твоя мать умерла
И ты никогда не делал то, что тебе говорили
О, как хорошие умирают молодыми
А если тебе холодно
Тогда не оставляй в одиночестве
я провожу тебя домой
Нет, ты не обязан любить меня
О, Аделина
Ну что, Аделина, как дела?
Вы все еще мечтаете стать актрисой?
И скажи мне, стоило ли только Западное побережье?
Она сказала нет, потому что жизнь не похожа на кино, нет.
Так что, если вам холодно
Тогда не оставляй в одиночестве
я провожу тебя домой
Нет, ты не обязан любить меня
О, Аделина
О, Аделина, уходи.
Вас всегда воспитывали, чтобы вы были катящимся камнем
Прямо перед тем, как ты ушел, я бы хотел, чтобы ты знал
Что я всегда обожал тебя
Что я всегда буду обожать тебя
Через всех людей, места и жизни, через которые мы проходим
Это всегда вернется к вам