Перевод текста песни In the House - In a Heartbeat - John Murphy

In the House - In a Heartbeat (оригинал)

Riff 2
| x2 | x2 | x1 |
Riff 3
| x2 | x2 | x2 | x2 |
Riff 4
| x2 | x2 | x2 | x2 |
Riff 5
| x2 | x2 | x2 | x1 | x1 |
Song Structure:
Riff 1: 0:06×1
Riff 2: 0:13×1
Riff 3: 0:30×2
Riff 4: 1:22×1
Riff 3: 1:48×1
Riff 4: 2:13×1
Riff 3: 2:39×1
Riff 5: 3:04×1

В Доме - В одно Мгновение (перевод)

Рифф второй — как ветер, что в травах затаён,
| дважды звучит, дважды ведёт, раз — словно отголосок, |
Рифф третий — напев с отблеском малахитовым,
| дважды волной, дважды — как свет, дважды — мерцаньем, дважды — дрожью, |
Рифф четвёртый — дыхание в сумерках поздних,
| вновь дважды — беспечно, вновь дважды — влекуще, вновь дважды — неуловимо, вновь дважды — влекуще, |
Рифф пятый — тропа в серебре лунном,
| дважды — отклик, дважды — шёпот, дважды — как призрак, раз — как вершина, раз — как мгла, |
Строение песни — как план звёздной ночи:
Рифф первый: с шестой секунды — один раз,
Рифф второй: с тринадцатой — один раз,
Рифф третий: с тридцатой — дважды звучит,
Рифф четвёртый: с минуты двадцать две — один раз,
Рифф третий: с минуты сорок восемь — один раз,
Рифф четвёртый: с минуты тринадцать — ещё одна встреча,
Рифф третий: с двух сорока — вновь раздаётся,
Рифф пятый: с трёх ноль четыре — завершает узор.