Перевод текста песни Piece of My Heart - John Lodge

Piece of My Heart (оригинал)

I can remember the
Words that you say
Seems like forever
Or was it today
The cold light of dawn broke in two
The one part of me
That was you
'Cause you’re the one that went
And stole a piece of my heart
High on our hillside
We both shared the view
Talking of people
We thought we knew
How could that dream fade away
And fall on the ground where we lay
'Cause you’re the one that
Went and stole a
Piece of my heart
Oh well, you must be
Twenty-three by now
Married with kids of your own
And the little boy
Is three
Does he look like me
It’s a long way from freedom
It’s a long way from home
I can remember
The words that you say
Seemed like forever
Was taken away
When time made its own point of view
On the promise
Two young people knew
'Cause you’re the
One that went and stole a piece of
My heart
'Cause you’re the
One that went and stole a piece of
My heart
'Cause you’re the one that went and
Stole a piece of my heart
(Repeat and fade)

Кусочек Моего Сердца (перевод)

я помню
Слова, которые вы говорите
Кажется, навсегда
Или это было сегодня
Холодный свет рассвета разбился надвое
Одна часть меня
Это был ты
Потому что ты тот, кто пошел
И украл кусочек моего сердца
Высоко на нашем склоне холма
Мы оба поделились мнением
Говоря о людях
Мы думали, что знаем
Как могла эта мечта исчезнуть
И упасть на землю, где мы лежим
Потому что ты тот, кто
Пошел и украл
Часть моего сердца
О, хорошо, вы должны быть
Двадцать три
Женат, имеет собственных детей
И маленький мальчик
Три
Он похож на меня?
До свободы далеко
Это далеко от дома
я помню
Слова, которые вы говорите
Казалось, навсегда
Был увезен
Когда время сделало свою точку зрения
На обещании
Двое молодых людей знали
Потому что ты
Тот, кто пошел и украл кусок
Мое сердце
Потому что ты
Тот, кто пошел и украл кусок
Мое сердце
Потому что ты тот, кто пошел и
Украл кусочек моего сердца
(Повторить и исчезнуть)