Перевод текста песни Graveyard Blues - John Lee Hocker

Graveyard Blues (оригинал)

You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
They takin' my baby to the graveyard
And they pack dirt in her face
I followed that long black wagon, long black wagon down to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
I followed that long black wagon to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
Mr. Graveyard Digger, why you wanna take my baby away?
I waved bye-bye, bye at my baby
As they was lettin' her down in her grave (yes I did)
Lettin' her down, lettin' her down in her grave
I’m gonna bring you some flowers baby, bring you some flowers
On every decoration day, baby
Gonna decorate your grave baby
On every decoration day
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Poor me, poor me, poor me
Mmmmm poor me, poor, poor me
I ain’t got nobody baby
I ain’t got nobody baby
All I got in the world
Have passed away
My baby gone
Have passed away

Кладбищенский блюз (перевод)

Вы знаете, они говорят мне кладбище, кладбище
Это низкое грязное место
Вы знаете, они говорят мне кладбище, кладбище
Это низкое грязное место
Они забирают моего ребенка на кладбище
И они пачкают грязью ее лицо
Я следовал за этой длинной черной повозкой, длинной черной повозкой до кладбища.
Смотрел, как они пачкают лицо моего ребенка грязью
Я последовал за этой длинной черной повозкой на кладбище
Смотрел, как они пачкают лицо моего ребенка грязью
Мистер Кладбищекопатель, почему вы хотите забрать моего ребенка?
Я помахала до свидания, до свидания с моим ребенком
Когда они опускали ее в могилу (да, я это делал)
Спусти ее, спусти ее в могилу
Я принесу тебе цветы, детка, принесу тебе цветы
В каждый день украшения, детка
Собираюсь украсить твою могилу, детка
В каждый день украшения
мммммм мммммм мммммм
Бедный я, бедный я, бедный я
Ммммм бедный я, бедный, бедный я
У меня нет никого, детка
У меня нет никого, детка
Все, что у меня есть в мире
Ушли из жизни
Мой ребенок ушел
Ушли из жизни