Перевод текста песни Rave On - John Law & The Tremors, John Law, The Tremors

Rave On (оригинал)

Well, the little things you say and do
Make me want to be with you-ou-ou
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say good ni-i-ight
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
Well, rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
I’m so glad that you’re revealin' your love for me
Rave on, rave on and tell me
Tell me not to be lonely
Tell me you love me only
Rave on to me
INTERLUDE
Now a country boy called Shorty
And a city boy named Dan
Had to prove who could run the fastest
To win miss Lucy’s hand
Now Dan had all the money
And he also had the looks
But Shorty must have had something, boys
That can’t be found in books
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Dan, that dirty old traitor
A week before the race
He made up his mind Ol' Shorty
would end in second place
And Dan with his long legs flying
Left Shorty far behind
And Shorty heard him holler out
Miss Lucy, you’ll soon be mine
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Shorty wasn’t worried
There was a smile upon his face
He knew that he was going to win
'Cause Lucy had fixed the race
And just like that old story
About the turtle and the hare
When Dan crossed over the finish line
He found Shorty waiting there
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed

(перевод)

Ну, мелочи, которые вы говорите и делаете
Заставь меня хотеть быть с тобой-оу-оу
Рэйв, это безумное чувство
И я знаю, что это заставило меня пошатнуться
Когда ты говоришь, что я люблю тебя
Бредить на
Как ты танцуешь и крепко держишь меня
Как ты целуешься и говоришь "хорошая ночь"
Рэйв, это безумное чувство
И я знаю, что это заставило меня пошатнуться
Когда ты говоришь, что я люблю тебя
Бредить на
Ну, бреди, это сумасшедшее чувство
И я знаю, что это заставило меня пошатнуться
Я так рад, что ты раскрываешь свою любовь ко мне
Бредить, бредить и скажи мне
Скажи мне не быть одиноким
Скажи мне, что любишь меня только
Радуйся мне
ИНТЕРЛЮДИЯ
Теперь деревенский мальчик по имени Коротышка
И городской мальчик по имени Дэн
Пришлось доказать, кто может бежать быстрее всех
Чтобы выиграть руку мисс Люси
Теперь у Дэна были все деньги
И у него также была внешность
Но у Коротышки должно быть что-то было, мальчики
Чего нельзя найти в книгах
Ну, перережь Коротышку, перережь Коротышку
Это то, что мисс Люси сказала
Перерезать Коротышку, Коротышку перерезать
Я хочу жениться на тебе
Но Дэн, этот грязный старый предатель
За неделю до гонки
Он решился, Ол Коротышка
занял бы второе место
И Дэн с его длинными ногами летит
Оставил Коротышку далеко позади
И Коротышка услышал, как он кричит
Мисс Люси, ты скоро будешь моей
Ну, перережь Коротышку, перережь Коротышку
Это то, что мисс Люси сказала
Перерезать Коротышку, Коротышку перерезать
Я хочу жениться на тебе
Ну, перережь Коротышку, перережь Коротышку
Это то, что мисс Люси сказала
Перерезать Коротышку, Коротышку перерезать
Я хочу жениться на тебе
Но Коротышка не волновался
На его лице была улыбка
Он знал, что выиграет
Потому что Люси исправила гонку
И так же, как в той старой истории
Про черепаху и зайца
Когда Дэн пересек финишную черту
Он нашел Коротышку, ожидающую там
Ну, перережь Коротышку, перережь Коротышку
Это то, что мисс Люси сказала
Перерезать Коротышку, Коротышку перерезать
Я хочу жениться на тебе