Перевод текста песни I'll Take You Home Again, Kathleen - John Gary

I'll Take You Home Again, Kathleen (оригинал)

I’ll take you home again, Kathleen
Across the ocean, wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my blushin' bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is saddened when you speak
And tears bedim your loving eyes
Oh, but I will take you back, Kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are lush and green
I will take you to your home again

Я Отвезу Тебя Домой, Кэтлин. (перевод)

Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин.
Через океан, дикий и широкий
Туда, где когда-либо было твое сердце
С тех пор, как ты была моей краснеющей невестой
Все розы покинули твою щеку
Я смотрю, как они исчезают и умирают
Ваш голос опечален, когда вы говорите
И слезы застилают твои любящие глаза
О, но я верну тебя, Кэтлин
Туда, где твое сердце не почувствует боли
И когда поля пышные и зеленые
Я снова отвезу тебя к тебе домой