Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Little Box*, исполнителя - John Frizzell. Песня из альбома Ghost Ship, в жанре Музыка из фильмовMy Little Box(оригинал) | Коробочка(перевод на русский) |
| Silent in my sanity | Умолкнувв собственном здравомыслии, |
| I live safe inside my cell | Я живу в безопасности своей оболочки. |
| In the darkness that surrounds me | В темноте, окружающей меня, |
| I see my own special Hell | Я вижу свой, особый Ад: |
| Comfort in my suffering | Страдания ободряют меня, |
| Feeling warm inside this pain | А вместе с болью я чувствую и тепло. |
| Before I was coming down on me | Прежде, чем наказать себя, |
| I come on down again | Я наказываю себя снова. Я отдаю инициативу тебе в руки, и ты делаешь шаги мне навстречу – |
| - | - |
| I let you win, you come on to me | Огрызок зажжённой свечи |
| And you're so f***ing brave | Упал в холодную пустоту моей пещеры. |
| A chewed out lighten candle | Я пытаюсь донести до тебя, |
| Fell in my cool and empty cave | Что это всё, что нужно людям – |
| Somewhere in your worthy | Поиздеваться надо мной |
| Tell you this is what the people need | И оставить истекать кровью. |
| Doing all that s**t on me | |
| And leave me here to bleed | Колыбель переворачивается, превращаясь в жуткие стены… |
| - | - |
| Cradle falls, unholy walls... | |
| - | - |
| (Repeat first 8 lines) | Ты разбудила меня ото сна в моей тайной могиле, |
| - | - |
| You woke me out of my secret grave | |
| You let your pretty world in | Теперь ты в моём мире. |
| - | - |
| Now you're in my world | Моя коробочка была идеальной, |
| Did you dream it'd be so small | Пока ты всё не испортила. |
| My little box was perfect | Праведная печаль |
| 'Til you destroyed it all | Навсегда покинула меня. |
| My sanctity of sorrow gone | Святой привкус твоей сладости – |
| Forever in its place | Вот всё, что у меня осталось. |
| The sacred sweet of you | |
| Is all that's left to taste | Теперь, когда стены это мира сдвигаются, |
| - | - |
| Feeling claustrophobic | Это суровое возмездие – |
| Now my world is closing in | То, где я был раньше и где я сейчас. |
| Subtle retribution | Я возьму тебя туда, |
| Where I am and where I've been | Где невозможно представить |
| I'll take you to a place | Какие-либо потрясения – в свою коробочку… |
| You never knew could be | |
| Curled up, in my little box. | |
| - | - |
My Little Box*(оригинал) |
| Silent in my sanity I live safe inside my cell. |
| In the darkness my sin haunts |
| me, I’ve seen my own special hell. |
| Covered in my suffering, something warm |
| inside this pain. |
| The forewall’s coming down on me, come on down again. |
| Let you in and you come on to the haze of the cooking grave. |
| But your life |
| itself can cool an empty cave. |
| Sooner or later you think this is what other |
| people need. |
| Doing all that shit, man leave me here to bleed. |
| Cradle falls… unholy walls… |
| Cradle falls… Unholy walls… |
| Cradle Falls… |
| Straight to the silence I live safe inside my cell. |
| and that darkness thats |
| around me I’ve seen my own special hell. |
| I fight myself feeling warm inside |
| this pain. |
| The floors coming down on me, come on down again. |
| You woke me out of my secret grave. |
| You let your pretty world in. |
| Cradle falls… |
| Unholy Walls… |
| ooooooooooooooooo. |
| Now your in my world did you dream it’d be so small. |
| My little box was perfect, |
| until you destroyed it all. |
| My sanctity of circle. |
| Forever in its place. |
| The sacred scent of you, is all thats left to taste. |
| Feeling clostrophobic, |
| now my world is closing in, suido retribution, where I am. |
| where I’ve been. |
| I’ll take you to a place, you never knew could be, curled up in my little box. |
| Cradle falls… |
Моя Маленькая Коробочка*(перевод) |
| Безмолвный в здравом уме, я живу в безопасности в своей камере. |
| Во тьме преследует мой грех |
| меня, я видел свой особый ад. |
| Покрытый моими страданиями, что-то теплое |
| внутри этой боли. |
| На меня опускается передняя стена, давай еще раз. |
| Впустишь тебя, и ты попадешь в дымку готовящейся могилы. |
| Но твоя жизнь |
| сама может охладить пустую пещеру. |
| Рано или поздно вы думаете, что это то, что другие |
| люди нуждаются. |
| Делая все это дерьмо, чувак, оставь меня здесь истекать кровью. |
| Колыбель падает… нечестивые стены… |
| Колыбель падает… Нечестивые стены… |
| Колыбельные водопады… |
| Прямо в тишине я живу в безопасности в своей камере. |
| и эта тьма |
| вокруг себя я видел свой особый ад. |
| Я борюсь с собой, чувствуя тепло внутри |
| эта боль. |
| Полы падают на меня, снова падают. |
| Ты разбудил меня из моей тайной могилы. |
| Ты впускаешь свой прекрасный мир. |
| Колыбель падает… |
| Нечестивые стены… |
| ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. |
| Теперь ты в моем мире, ты мечтал, что он будет таким маленьким. |
| Моя маленькая коробка была идеальной, |
| пока ты не уничтожил все это. |
| Моя святость круга. |
| Навсегда на своем месте. |
| Священный аромат тебя - это все, что осталось попробовать. |
| Ощущение клострофобии, |
| теперь мой мир закрывается, suido retribution, где я нахожусь. |
| где я был. |
| Я отведу тебя в место, о котором ты даже не подозревал, свернувшись калачиком в моей маленькой коробочке. |
| Колыбель падает… |
Тэги песни: #My Little Box