Перевод текста песни Let's Duet - John C. Reilly, Angela Correa

Let's Duet (оригинал)

Hello, Darlene
Hello, Mr. Cox
Are you ready to sing one?
I’m always ready
Alright
In my dreams you’re blowing me some kisses
That’s one of my favorite things to do
You and I could go down in history
That’s what I’m praying to do with you
Let’s duet, in ways that make us feel good
Let’s duet, and make that sacred sound
Put two and two together, perfect harmony we found
We know it’s only natural, let’s duet!
I’m going to beat off all my demons
That’s what loving Jesus is all about
Looking in your eyes, I start believing
Let’s bring this whisper to shout
Let’s duet, in ways that make us feel good
Let’s duet, and make that sacred sound
Put two and two together, perfect harmony we found
We know it’s only natural, let’s duet!
Did I hear you sighing?
What are you implying?
Look a little tired
Music’s got me wired
Pretty good looking
Boy, we’re really cooking
Now!
I just want to make out what you’re saying
Read my lips, it’s what you’re looking for
Here I am a sneaking up behind ya
You can always come in my backdoor
Let’s duet, in ways that make us feel good
Let’s duet, and make that sacred sound
Put two and two together, perfect harmony we found
We know it’s only natural
Of course its only natural
God knows its only natural, let’s duet

Давайте Дуэтом (перевод)

Привет, Дарлин
Здравствуйте, мистер Кокс.
Готовы спеть?
Я всегда готов
Хорошо
В моих снах ты посылаешь мне воздушные поцелуи
Это одно из моих любимых занятий
Мы с тобой могли бы войти в историю
Это то, о чем я молюсь с вами
Давайте дуэтом, чтобы нам было хорошо
Давайте дуэтом и сделаем этот священный звук
Сложите два и два вместе, мы нашли идеальную гармонию
Мы знаем, что это естественно, давайте дуэтом!
Я собираюсь победить всех своих демонов
Вот что значит любить Иисуса
Глядя в твои глаза, я начинаю верить
Давайте доведем этот шепот до крика
Давайте дуэтом, чтобы нам было хорошо
Давайте дуэтом и сделаем этот священный звук
Сложите два и два вместе, мы нашли идеальную гармонию
Мы знаем, что это естественно, давайте дуэтом!
Я слышал, как ты вздыхаешь?
Что ты имеешь в виду?
Выглядеть немного усталым
Музыка заставила меня подключиться
Довольно хорошо выглядит
Мальчик, мы действительно готовим
Теперь!
Я просто хочу понять, что ты говоришь
Читай по моим губам, это то, что ты ищешь
Вот я подкрадываюсь к тебе сзади
Вы всегда можете войти в мой черный ход
Давайте дуэтом, чтобы нам было хорошо
Давайте дуэтом и сделаем этот священный звук
Сложите два и два вместе, мы нашли идеальную гармонию
Мы знаем, что это естественно
Конечно, это естественно
Бог знает, что это естественно, давайте дуэтом