Перевод текста песни Bored Of You Bored Of Me - John Askew

Bored Of You Bored Of Me (оригинал)

Casino nights swell up in lights
The smell of your hair and your glare
I knew all along, you’re trying to keep me here
You’re trying to hide your tears
A compromise so black and white
Is this your deepest fear?
I need to believe you’re here
If only to save my life
But there is nothing left here now
Nothing left between us
Nothing left beneath us
But I will not let you go
Over nothing much at all

Скучно От Тебя, Скучно От Меня. (перевод)

Ночи в казино озаряются огнями
Запах твоих волос и твоего взгляда
Я все время знал, ты пытаешься удержать меня здесь
Ты пытаешься скрыть слезы
Компромисс такой черный и белый
Это ваш самый глубокий страх?
Мне нужно верить, что ты здесь
Если только спасти мою жизнь
Но теперь здесь ничего не осталось
Между нами ничего не осталось
Ничего не осталось под нами
Но я не отпущу тебя
Ничего особенного