Перевод текста песни Va?! - Johan Johansson

Va?! (оригинал)

Solen lyser på psykopat över A-lagsbänk och på börsmagnat
Sol över fattig och rik
Den lyser högt över full och fet över fnask och barn och polispiket
Sol över fattig och rik
Om du sitter i fönstret och ser, hur dem nedanför strider för mer
Och du inte behöver va med är du fattig eller rik då?
VA?!
Tiden rullar för bög och bi och för kärnkraftstok och finansgeni
Den rullar för fattig och rik
Tiden rullar för dealare och för HIV-are och civilare
Den rullar för fattig och rik
Nu när rikedom går över lik kanske pengar är bortkastat slit?
Kanske rikedom är att va fri?
Är du fattig eller rik då?
Va?!
För både VD och idiot får smaka samma sol och samma evighet
Och kanske jag är en idiot det bedömer inte jag
Men du som nu gör det, kan du också se att är rik för det
…eller?
VA?!
Döden väntar på mig och er och på hund och kung och politiker
Till och med fattig och rik
Döden väntar på kattmatstant och på hyreshaj och på landstingspamp
Till och med mäktig och rik
Så när du ser din historia tar s*** och du tänker på vad du fått ut
Och är stolt för att du är just du
Är du fattig eller rik då?
Glad för att du är just du
Är du fattig eller rik då?
VA?!
VA?!

А?! (перевод)

Солнце светит психопату над скамейкой запасных и биржевому магнату.
Солнце над бедными и богатыми
Он сияет высоко над пьяными и толстыми проститутками, детьми и полицейским пикетом.
Солнце над бедными и богатыми
Если вы сидите в окне и видите, как те, кто внизу, борются за большее
А тебе и не надо, бедный ты или богатый тогда?
ВА?!
Время идет для геев и бисексуалов, для атомной электростанции и финансового гения
Он катится для бедных и богатых
Время на исходе для дилеров и для ВИЧ-позитивных людей и гражданских лиц
Он катится для бедных и богатых
Теперь, когда богатство проходит мимо трупов, может быть, деньги — пустая трата времени?
Может быть, богатство должно быть бесплатным?
Так ты беден или богат?
Что ?!
Потому что и генеральный директор, и идиот могут попробовать одно и то же солнце и одну и ту же вечность.
А может я идиот, мне не судить
Но вы, кто делает это сейчас, вы также можете видеть, что богаты на это.
…или?
ВА?!
Смерть ждет меня и тебя, и собаку, и короля, и политиков.
Даже бедные и богатые
Смерть ждет трюки с кошачьей едой, аренда акул и баловство окружного совета
Даже сильный и богатый
Поэтому, когда вы видите, что ваша история принимает дерьмо, и вы думаете о том, что вы получили
И гордится тем, что ты просто ты
Так ты беден или богат?
Рад, что ты просто ты
Так ты беден или богат?
ВА?!
ВА?!