Перевод текста песни Evil Devil Woman Blues - Joe McCoy

Evil Devil Woman Blues (оригинал)

I’d rather be the devil, oh rather be the devil
Be that old woman’s man, that woman’s man
Oh she was evil, oh she was evil
Wouldn’t work hand in hand, hand in hand
Oh she’s all right now, oh she’s all right now
She’s all right with me, all right with me
But the devil is evil, oh the devil is evil
Evil as he can be, as he can be
I tried to be, oh tried to be
Tried to be nice and kind, nice and kind
Oh she was evil, oh she was evil
Would not change her mind, change her mind
I’ll cut your wood, baby oh I’ll cut your wood, baby
And I’ll build your fire, build your fire
I’ll bring your water, oh bring your water
Through that muddy bayou, muddy bayou
I’ll give my money, oh give my money
To buy your shoes and clothes, shoes and clothes
But you was evil, oh you was evil
Throwed me out of doors, out of doors
But That’s all right baby, oh That’s all right baby
It’s coming home to you, coming home to you
I tried to be, oh tried to be
Tried to be a man to you, a man to you

(перевод)

Я лучше буду дьяволом, лучше буду дьяволом
Будь мужчиной этой старухи, мужчиной этой женщины
О, она была злой, о, она была злой
Не будет работать рука об руку, рука об руку
О, теперь она в порядке, о, теперь она в порядке
Со мной все в порядке, со мной все в порядке
Но дьявол злой, о дьявол злой
Злой, каким он может быть, каким он может быть
Я пытался быть, о, пытался быть
Старался быть милым и добрым, милым и добрым
О, она была злой, о, она была злой
Не передумала бы, передумала
Я порежу твой лес, детка, о, я порежу твой лес, детка
И я разожгу твой огонь, разожгу твой огонь
Я принесу тебе воду, о, принеси свою воду
Через этот грязный залив, грязный залив
Я отдам свои деньги, о, дай мои деньги
Чтобы купить обувь и одежду, обувь и одежду
Но ты был злым, о, ты был злым
Выбросил меня из дверей, из дверей
Но все в порядке, детка, о, все в порядке, детка
Он возвращается к вам домой, возвращается к вам домой
Я пытался быть, о, пытался быть
Пытался быть для тебя мужчиной, мужчиной для тебя