Перевод текста песни A Riverside Story - Jodye, Shido

A Riverside Story (оригинал)

Listen I ain’t dissing religion but my look at my position with these kids at
Clinton pistol whipping on top of that my father never visits
I lost my patience at graduation you spent years telling me I wouldn’t make it
Got the diploma and you ain’t come see me take it
But I don’t wanna fight
I just want be that son maybe you would like
Took the train home like nigga fuck my life
Watched a movie with a friend I got high that night
Waking up everyday like it’s my last day
Your death was so fast pace
I was your friend I was your classmate now I just keep replaying your last days
Wishing I had a last say
Picking up that knife
Tearing ya wrist till you cease the light
This world ain’t so bright
When you killed yourself I feel like you killed us both
I don’t know how to fucking cope so I just fucking smoke till I pass out or I’m
bout to choke
Hoping I get high enough just to reach you
Truth be told I fucking need you
Yeah I fucking need you
I ain’t blaming you
I ain’t shaming you
I should’ve been a better friend
Should’ve notice the change in you
I know what it’s like to stay up all night
And think bad things about your life
You wish was gone
But homie that only pass the problem on
Don’t lecture me
This rap shit more than check for me
They call me Best friend but they never check for me
I’m friends with the carjackers and the card clappers
Police with the tasers wanna zap us
Rivals attack us
May the lord strap us
I don’t know where I’ma end up after
Keep your heart hidden and ya middle finger raised
And if you made to the morning it’s a new day
And If you made it to the morning it’s a new day…

(перевод)

Послушайте, я не осуждаю религию, но мой взгляд на мое положение с этими детьми в
Порка пистолета Клинтона вдобавок к тому, что мой отец никогда не посещает
Я потерял терпение на выпускном, ты потратил годы, говоря мне, что я не справлюсь
Получил диплом, а ты не придешь посмотреть, как я его возьму
Но я не хочу драться
Я просто хочу быть тем сыном, может быть, ты захочешь
Сел на поезд домой, как ниггер, трахни мою жизнь
Смотрел фильм с другом, я накурился той ночью
Просыпаться каждый день, как будто это мой последний день
Твоя смерть была такой быстрой
Я был твоим другом, я был твоим одноклассником, теперь я просто продолжаю вспоминать твои последние дни.
Хотел бы я сказать последнее слово
Взяв этот нож
Разрывая запястье, пока ты не погасишь свет
Этот мир не такой яркий
Когда ты убил себя, я чувствую, что ты убил нас обоих
Я, блять, не знаю, как справиться, поэтому я просто курю, пока не вырублюсь, или я
задохнуться
Надеюсь, я поднимусь достаточно высоко, чтобы добраться до тебя
По правде говоря, ты мне чертовски нужен
Да, черт возьми, ты мне нужен
я не виню тебя
я тебя не стыжусь
Я должен был быть лучшим другом
Должен был заметить перемену в вас
Я знаю, каково это не спать всю ночь
И думать о своей жизни плохо
Вы хотите, чтобы ушел
Но братан, который только передает проблему.
Не читай мне лекций
Это рэп-дерьмо больше, чем проверка для меня.
Они называют меня лучшим другом, но никогда не проверяют меня.
Я дружу с угонщиками автомобилей и карточными хлопушками
Полиция с тазерами хочет нас убить.
На нас нападают соперники
Да привяжет нас Господь
Я не знаю, где я окажусь после
Держите свое сердце скрытым и поднимите средний палец
И если вы дожили до утра, это новый день
И если ты дожил до утра, это новый день…