Перевод текста песни Concierto de Aranjuez: II. Adagio - Joaquín Rodrigo

Concierto de Aranjuez: II. Adagio (оригинал)

Merodea, se esconde en la noche
Aparece en cualquier lugar
No existen rincones, no existen amores
Que le puedan engañar
Servicial, siempre atento a tus deseos
Envolviéndote en silencio
Y cuando ya no temes sus redes
No te dejará escapar
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Sonrisa sincera llena de ilusiones
Nunca comete errores
Seductor, vendedor de nuevas emociones
Así es el ladrón de corazones
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Te amará, te regalará un millón de sensaciones
El ladrón de corazones no te dejará escapar
Mentirá, seducirá, abrazado a tus pasiones
El ladrón de corazones
No tiene piedad
(no tiene piedad)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel
El ladrón de corazones

(перевод)

Крадется, прячется в ночи
появляться где угодно
Нет углов, нет любви
что они могут обмануть вас
Полезный, всегда внимательный к вашим пожеланиям
Окутывая тебя тишиной
И когда ты перестанешь бояться их сетей
не даст тебе сбежать
не знает чувств
Холодно как металл
горячий как животное
Он может заставить вас летать одним своим голосом
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
нежный и жестокий
Иногда это (вор сердец)
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
иногда это
Нежный и жестокий (похититель сердец)
(похититель сердец)
(похититель сердец)
Искренняя улыбка полная иллюзий
никогда не делай ошибок
Соблазнитель, продавец новых эмоций
Это похититель сердец
не знает чувств
Холодно как металл
горячий как животное
Он может заставить вас летать одним своим голосом
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
нежный и жестокий
Иногда это (вор сердец)
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
иногда это
Нежный и жестокий (похититель сердец)
(похититель сердец)
Он полюбит тебя, он подарит тебе миллион ощущений
Похититель сердец не даст тебе сбежать
Он будет лгать, он будет соблазнять, охватывая твои страсти
похититель сердец
нет пощады
(без пощады)
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
нежный и жестокий
Иногда это (вор сердец)
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
иногда это
Нежный и жестокий (похититель сердец)
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
нежный и жестокий
Иногда это (вор сердец)
алхимик любви
владелец удовольствия
Неверный любовник (похититель сердец)
укротитель твоей кожи
иногда это
нежный и жестокий
похититель сердец