Перевод текста песни LIVRE - João Pestana, Uno

LIVRE (оригинал)

3 da manhã no Alentejo profundo
César gira me uma que eu sou livre
5 da manhã, no cais do Sodré profundo
Chico enche o copo que eu sou livre
Livre, livre, livre, mano enche o copo tu és livre
Vivo livre, livre, livre
Mano enche me o copo eu sou livre
Vivo livre, livre, livre
Mano queima a casa tu és livre
Seja como for sempre um gajo vive
Mesmo morto no ativo, no além desaparecido
A alma existe e corre livre
Arranco na viagem já de pernas cortadas
Meto me a fazer o pino e faço das mãos patas
Sou solto no dia em que não me misturarem com as gravatas
Que vendem os membros inferiores
E mesmo assim andam de gatas
Mesmo que te batas, não foges à questão
Não olvides que partilhamos a prisão
Eu tu e o resto da nação, fechados nesta casa dos horrores
A partilhar ar com usurpadores, morte aos traidores
Bendito o dia que sai, abri a porta e vi o que a terra tinha para mim
Nunca respirar soube tão be
Nunca andar soube tão bem
Nunca existir foi o meio e não o fim
Mas podia andar assim
A rolar no escombro, do espectro da sombra
Da noite sem matilha a queimar a sapatilha
É muito fogo na braguilha ou a cabeça que fervilha
Ao tomar esta bastilha
Finalmente derrubei a aparente, clausura da mente
E tudo surge de repente
Sou livre, como a água que corre pelo corpo
Livre como o peão fora do jogo
Perdi mas siga
Estou fora e ganhei noutra vida
Existência repartida elogia a energia
Que não será contida, e quando te perdes sem procurar saída
Entregas-te ao desígnio do universo que te cria
E eu já sabia, soube te bem o espaço, a mim também
Corro com leves vigas de aço mas em terras de outrém
No entanto nada pesa, a pegada léguas atravessa
Comi mundo e meio sem encetar a travessa
Fiz essa com as, promessas e pretas inscritas nas grilhetas
Que saíram do corpo quando as mãos ficaram negras
Antes eram problemas, agora vivo livre, de esquemas
3 da manhã no Alentejo profundo
César gira me uma que eu sou livre
5 da manhã, no cais do Sodré profundo
Chico enche o copo que eu sou livre
7 da manhã, o carregado é o mundo
Uno faz o beat que eu sou livre
No dia de amanhã, acaba-se o assunto
Porque posso quero porque sou
Livre, livre, livre, mano enche o copo tu és livre
Vivo livre, livre, livre
Mano enche me o copo eu sou livre
Vivo livre, livre, livre
Mano queima a casa tu és livre
Seja como for sempre um gajo vive
Mesmo morto no ativo, no além desaparecido
A alma existe e corre livre

(перевод)

3 часа ночи в глубине Алентежу
Цезарь обращает меня к тому, что я свободен
5 утра, в Cais do Sodré Deep
Чико наполняет стакан, что я свободен
Бесплатно, бесплатно, бесплатно, братан, наполни стакан, ты свободен
Я живу свободно, свободно, свободно
Бро, наполни мою чашку, я свободен.
Я живу свободно, свободно, свободно
Бро, сожги дом, ты свободен.
Как бы то ни было, парень всегда жив
Даже мертвый в активном, в потустороннем исчез
Душа существует и работает бесплатно
Отправляйтесь в путешествие уже с обрезанными ногами
Я делаю стойку на руках и делаю руки лапами
Меня выпустят в тот день, когда я не запутаюсь в галстуках
Кто продает нижние конечности
И даже при этом они на кошках
Даже если вы бьете себя, не убегайте от проблемы
Не забывайте, что мы разделяем тюрьму
Я, ты и остальная часть нации, запертые в этом доме ужасов
Делить воздух с узурпаторами, смерть предателям
Благословен тот день, когда я ухожу, я открыл дверь и увидел, что земля приготовила для меня.
Никогда дышать не было так хорошо
ходить никогда не было так хорошо
Никогда не существовавший был средством, а не целью
Но я мог бы так ходить
Катаясь в щебне, из теневого спектра
С ночи без рюкзака, сжигающего кроссовки
Это много огня в мухе или в голове, которая кипит
Взяв эту крепость
Я, наконец, отбросил кажущуюся, мысленно замкнутую
И все возникает внезапно
Я свободен, как вода, бегущая по телу
Бесплатно, как пешка вне игры
Я проиграл, но следуй
Я вышел, и я выиграл в другой жизни
Совместное существование хвалит энергию
Которого не сдержать, и когда ты заблудишься, не ища выхода
Вы подчиняетесь дизайну вселенной, которая создает вас
И я уже знал, я хорошо знал пространство, так что я
Я бегу с легкими стальными балками, но по чужим землям
Однако ничто не весит, след простирается на лиги
Я съел полтора мира, не заводя поднос
Я сделал это с обещаниями и черными надписями на кандалах
Который вышел из тела, когда руки почернели
Раньше были проблемы, теперь я живу свободно, от схем
3 часа ночи в глубине Алентежу
Цезарь обращает меня к тому, что я свободен
5 утра, в Cais do Sodré Deep
Чико наполняет стакан, что я свободен
7 утра, нагрузка - это мир
Uno делает бит, что я свободен
Завтра тема закрыта
Потому что я могу хотеть, потому что я
Бесплатно, бесплатно, бесплатно, братан, наполни стакан, ты свободен
Я живу свободно, свободно, свободно
Бро, наполни мою чашку, я свободен.
Я живу свободно, свободно, свободно
Бро, сожги дом, ты свободен.
Как бы то ни было, парень всегда жив
Даже мертвый в активном, в потустороннем исчез
Душа существует и работает бесплатно