Перевод текста песни In Another Life - JJD, Eline Esmee

In Another Life (оригинал)

Some days I can’t stop thinking about you
Some days I wonder why I do (Some days I wonder why I do)
Sometimes I seize the day or I drink to forget
But I still see your silhouette (But I still see your silhouette)
Somewhere in another life
I can look you in the eye
Then I won’t have to be without you
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
In another life
Think we’re too different, we don’t know how to act
They say that opposites attract (They say that opposites attract)
Somewhere in another life
I can look you in the eye
Then I won’t have to be without you
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
Maybe in another life
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
In another life

In Another Life (перевод)

Иногда я не могу перестать думать о тебе
Иногда я задаюсь вопросом, почему я это делаю (Иногда я задаюсь вопросом, почему я это делаю)
Иногда я ловлю момент или пью, чтобы забыть
Но я все еще вижу твой силуэт (Но я все еще вижу твой силуэт)
Где-то в другой жизни
Я могу смотреть тебе в глаза
Тогда мне не придется быть без тебя
Если бы мы могли быть вместе всего одну ночь
Тогда я буду держать тебя близко, и мы будем в порядке
Мы знаем, что наши галактики слишком разделены
Не могу скрыть это, решил
Что мы будем где-то вместе
В другой жизни
В другой жизни
В другой жизни
Думаю, мы слишком разные, мы не знаем, как действовать
Говорят, что противоположности притягиваются (Говорят, что противоположности притягиваются)
Где-то в другой жизни
Я могу смотреть тебе в глаза
Тогда мне не придется быть без тебя
Если бы мы могли быть вместе всего одну ночь
Тогда я буду держать тебя близко, и мы будем в порядке
Мы знаем, что наши галактики слишком разделены
Не могу скрыть это, решил
Что мы будем где-то вместе
В другой жизни
В другой жизни
Что мы будем где-то вместе
В другой жизни
В другой жизни
Может быть в другой жизни
Если бы мы могли быть вместе всего одну ночь
Тогда я буду держать тебя близко, и мы будем в порядке
Мы знаем, что наши галактики слишком разделены
Не могу скрыть это, решил
Что мы будем где-то вместе
В другой жизни
В другой жизни
В другой жизни