Перевод текста песни Sonny Boy - Jitka Zelenková, Felix Slováček, Eduard Krecmar

Sonny Boy (оригинал)

Climb upon my knee, Sonny Boy
Though you’re only three, Sonny Boy
You’ve no way of knowing
There’s no way of showing
What you mean to me, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let them all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
You’ve made a Heaven
For me, right here on Earth
When I’m old and gray, dear
Promise you won’t stray, dear
For I love you so, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let 'em, let 'em all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
Why, you made a Heaven
For me, right here on Earth
And the Angels, they grew lonely
And they took you because they were lonely
Now I’m lonely too, Sonny Boy

Сынок Мальчик (перевод)

Поднимитесь на мое колено, Сонни Бой
Хотя тебе всего три года, Сонни Бой
Вы не можете знать
Невозможно показать
Что ты для меня значишь, Сонни Бой?
Когда есть серые небеса
Я не против серого неба
Ты делаешь их синими, Сонни Бой.
Друзья могут оставить меня
Пусть все оставят меня
У меня все еще есть ты, Сонни Бой
Ты послан с небес
И я знаю твою ценность
Вы создали рай
Для меня прямо здесь, на Земле
Когда я стар и сед, дорогая
Обещай, что не заблудишься, дорогая
Потому что я так люблю тебя, Сонни Бой
Когда есть серые небеса
Я не против серого неба
Ты делаешь их синими, Сонни Бой.
Друзья могут оставить меня
Пусть, пусть все оставят меня
У меня все еще есть ты, Сонни Бой
Ты послан с небес
И я знаю твою ценность
Почему ты сделал Небеса
Для меня прямо здесь, на Земле
И ангелы стали одинокими
И они взяли тебя, потому что были одиноки
Теперь я тоже одинок, Сонни Бой.