Перевод текста песни Sweet Blues - Jimmy Witherspoon

Sweet Blues (оригинал)

Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Got to leave you baby, please don’t feel no grudge
Gonna be down with the game, that you just can’t be your judge
Wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
You wasn’t bringing home no money, it’s not worth the misery I went through
Well the game they play like that, baby you know it as well as I do
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Gonna sell those clothes I bought you, got to have me a fresh made robe
Well I ain’t gonna leave you with nothing, but your poor weak mind body and soul
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
Now I know I gotta leave you, you know you treated me like a rat
If someone mistreat you baby, oh woman I’m guilty of that

Сладкий Блюз (перевод)

Должен оставить тебя, детка, пожалуйста, не обижайся
Должен оставить тебя, детка, пожалуйста, не обижайся
Собираюсь покончить с игрой, что ты просто не можешь быть своим судьей
Не приносил домой денег, это не стоит страданий, через которые я прошел
Ты не приносил домой денег, это не стоит страданий, через которые я прошел
Ну, игра, в которую они так играют, детка, ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Собираюсь продать ту одежду, которую я купил тебе, мне нужен свежесшитый халат
Собираюсь продать ту одежду, которую я купил тебе, мне нужен свежесшитый халат
Ну, я не оставлю тебя ни с чем, но твой бедный слабый ум, тело и душа
Теперь я знаю, что должен покинуть тебя, ты знаешь, что обращался со мной как с крысой
Теперь я знаю, что должен покинуть тебя, ты знаешь, что обращался со мной как с крысой
Если кто-то плохо обращается с тобой, детка, о, женщина, я виноват в этом