Перевод текста песни Sail on, Little Girl, Sail On - Jimmy Witherspoon

Sail on, Little Girl, Sail On (оригинал)

You can mistreat me here
But you can’t when I go home
You can mistreat me here
But you can’t when I go home
I’ve got a fine little girl there
Wanna make you leave me alone
I gave you all my money
Tell me what more can I do?
I gave you all my money
Tell me what more can I do?
You’re a fine little girl
But you just won’t be true
Well, I know you didn’t know me
When you lay down 'cross my bed
You were too intoxicated
To remember what you said
I know you didn’t want me
When you lay down 'cross my bed
You were too intoxicated, baby
Can’t remember what you said

Плыви, Девочка, Плыви! (перевод)

Вы можете плохо обращаться со мной здесь
Но ты не можешь, когда я иду домой
Вы можете плохо обращаться со мной здесь
Но ты не можешь, когда я иду домой
У меня есть прекрасная маленькая девочка
Хочу заставить тебя оставить меня в покое
Я дал тебе все свои деньги
Скажи мне, что еще я могу сделать?
Я дал тебе все свои деньги
Скажи мне, что еще я могу сделать?
Ты хорошая маленькая девочка
Но вы просто не будете правдой
Ну, я знаю, что ты меня не знаешь
Когда ты ложишься на мою кровать
Ты был слишком пьян
Чтобы помнить, что вы сказали
Я знаю, ты не хотел меня
Когда ты ложишься на мою кровать
Ты был слишком пьян, детка
Не могу вспомнить, что ты сказал